接来

When Jesus revealed to His disciples the fate of Jerusalem and the scenes of the second advent, He foretold also the experience of His people from the time when He should be taken from them, to His return in power and glory for their deliverance.

当耶稣将耶路撒冷的厄运和他第二次降临的景象启示给门徒时，他也预言到从他被接离开他们直到他带着权柄和荣耀再来拯救他们，这一段时期中他百姓所必有的经历。

Seismologist William Mccann and his colleagues have identified trouble spots in a remote region of Alaska on the boundary between the North American and Pacific at which there has been only minor activity to relieve pressure for 30 years more. In some cases, all movement has ceased and the tension is such that only the most violent activity can release it.

地震学家威廉·麦卡恩和他的同事们准确地测出了在北美板块和太平洋板块接界的阿拉斯加的一个边远地区，是地震活跃区。30多年来，这些交接处只有小规模的地壳活动在释放应力，有的地方甚至停止活动，因而应力很大，只有发生激烈的活动才能释放。

You can send Frank out for me , can't you ?

你可以让弗兰克来接我，好吗？

And now he sends you to tell me that he's coming to get me.

是他派你来告诉我，要把我接走的？

This paper discusses the organizing principle of knowledge library in expert system and suggest that the Sequential File, Index File, Multichain File, Backcomposing File, Hash File, etc can be adopted to organize knowledge library and the corresponding program is designed in the Prolog Language.

论述了专家系统中知识库的组织原则，对在计算机上如何实现知识库的物理组织问题，提出可以采用顺序文件、索引文件、多重链接表文件、倒排文件及散列文件等方法来组织知识库。

One by one they came, called like servile beasts to their master. To him.

他们一个接一个地来了，对古尔丹看来，就像充满奴性的野兽受到主人的召唤一样。

Oh yes... I remember our warriors as children. Malah would set their broken bones and give them powders for their fevers.

噢，是的。。。我记得我们的战士还只是小孩时，马拉接好了他们的骨头，并给他们药粉来医治他们的热病。

I'll pick you up around seven-thirty , then .

那么，我大约在7点半左右来接你。

I'll call for you at sever this evening.

今晚七点我来接你。

I'll call for you at sever the evening.

今晚七点我来接你。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。