接来

Building up a head of steam, he went on."That's a new car and that brick you threw is gonna cost a lot of money. Why did you do it?"

接著又吼道："你知不知道你要赔多少钱来修理这台新车，你到底为什么要这样做？"

Just what the heck are you doing?" Building up a head of steam, he went on."That's a new car and that brick you threw is gonna cost a lot of

接著又吼道："你知不知道你要赔多少钱来修理这台新车，你到底为什麼要这样做？"

Building up a head of steam, he went on."That's a new carand that brick you threw is gonna cost a lot of money.Why did you do it?"

接著又吼道："你知不知道你要赔多少钱来修理这台新车，你到底为什麼要这样做？"

Polyclonal antibodies for Ochratoxin A were generated from rabbits after the animals had been immunized with either OTA -γ- globulin or OTA - keyhole limpet hemocyanin. A competitive indirect enzyme - linked immunosorbent assay and a competitive direct ELISA were used for the characterization of the antibodies and for analysis of OTA in coffee, corn, barley and bean samples.

本实验利用OTA -γ- globulin和OTA - KLH两种不同的OTA接合物为抗原来免疫兔子，进而收集免疫血清以获得抗OTA 的多株抗体，接著利用此一抗体来建立非直接型竞争酵素连结免疫吸附分析法和直接竞争型酵素连结免疫吸附分析法，并用cdELISA的方法加以侦测咖啡及玉米类、麦类、豆类样品中赭麴毒素A 的含量。

On your behalf, Little Brother, Inc., negotiates with other privacy vendors for hired services such as personal encrypters, absolutely unlisted numbers, bozo filters (to hide the messages from known "bozos"), stranger ID screeners (such as caller ID on phones that only accept calls from certain numbers), and hired mechanical agents (called network "knowbots") to trace addresses, and counter-knowbots that unravel traces of your own activities.

中去。而&小兄弟公司&则会以你的名义和其他的隐私零售商展开谈判，让他们给你提供各种服务，比如个人加密装置、绝对不会被公开的号码、过滤器（让已知的&家伙&找不到你的消息）、陌生ID监控软件（就像是电话上装的来电显示，可以让你只接某些特定号码打来的电话），也可以帮你雇佣一些技术人员（这些人被称作网络&明白人&）来追踪各种地址和那些在网上公开你自己的活动的&反-明白人&。

The research of making use of 2D image to form the 3D objects has been a field paid attention to very much all the time. In this work, we propose the synthetic way of a 3D human head, based on image information of multiple-view, cooperate with a Generic 3D head model. By choosing the feature points from images to estimation of position of the camera, and then dealing with information reconstruction of human head and feature point relationship between images and 3D object. Subsequently, applying interpolation technique, the head model is deformed from original model to fit the computed feature points by using Radial Basis Function. Make the form of the head model of people after deformation in conformity with true face of people. Finally, execute 3D head texture mapping and reach the function of translation and rotation with arbitrary direction.

利用二维影像来合成三维物件的研究一直是很受到重视的一个领域，在本论文中，我们提出一个三维立体人头的合成方式，以多张不同视角的影像资讯为基础，配合一个事先准备好的通用三维人头模型(generic 3D head model)，透过二维影像中特徵点的选取来估算出拍摄的角度、方位，进而处理人脸模型五官的资讯重塑与特徵点对应的关系，接著利用内差技术，使用放射基底函数对三维通用人头模型作形变，使形变过后人头模型的形状与真实人脸相符，最后对三维通用人头模型作材质贴图，并可对此模型作任意角度、方向的旋转平移，以期达到类似照镜的功能。

Next,john snow look into the source of the water for these two streets.he found that it came from the river polluted by the dirty water from london.he immediately told the astonished people in broad street to remove the handle from the pump so that it could not be used.soon afterwords the disease slowed down.he had shown that cholera was spread by germs and not in a cloud of gas.

接下来，约翰雪调查这两条街的水的起源，他发现这水来自被伦敦来的污水污染过的河流，他立刻告诉宽街上惊恐的人们移开水泵的把手从而使他不能被使用，在这之后，很快这疾病就减缓了，他展示了霍乱是通过细菌来传播而不是一团气体。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学小团体，曾经不止一次把混沌这张热门专辑的&翻面&给放出声来，而其场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人穿上一双有魔力的鞋来测算轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

Then, we take forward to the Distributed Merging Algorithm, a hierarchical structure to discover the stream synopsies from all leaves to root node, through setting the precision gradient to optimize the communication load and overhead of distributed system.

并提出了基于Lossy Counting算法的、分布式的合并算法DMA的一种分层结构来发现从叶子结点直至根结点的概要结构，并通过设置精确梯度使网络数量最小及数据中心和网络链接所消耗的计算资源最小来优化分布式系统的通信负载。

According to a 2008 study by the U.S. Geological Survey, there's a more than 99% chance that a quake of magnitude 6.7 or higher will hit California over the next 30 years and a nearly 50% chance that a magnitude 7.5 or higher quake will hit the state over the same period.

根据2008年美国地震调查科的研究，有超过99%的机会一场震级为6点7级或者更高的地震来冲击旧金山在接下来的30年内有将近50%的机会一场震级为7点五级或者更高的地震在同一时期来冲击该地区。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷