接替者

In its sole and absolute discretion without obtaining the consent of Customer. This Agreement shall be binding upon and inure

这份协议既对MBTF及其继承人或接替者有约束，也对客户及其继承人有约束力。

F a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document

f 提到一份文件时就包含该文件的修订本、补遗本、或其取代者或新旧接替者

Patricia Dunn and the man appointed to replacer HP Chief-Excutive-Officer Mark Herd have apologized for the message used.

Patricia Dunn和被任命为她的接替者的惠普首席执行官Mark Hurd 已经就采用的这些手段进行了道歉。

Unequalled among all the men that are,- Successor of the prophets of old time

所有的人都是不平等的-旧时代先知的接替者

Everyone could be suborned or sweetened except his first wife, Joséphine, who became a pop singer after the divorce and sang cutting songs about her young replacement.

每一个人都会被它征服或软化。除了他的第一任妻子，约瑟芬，离婚后她成了一名歌手，唱着挖苦她年轻接替者的歌。

If anything, the Americans now find their former understudies too aggressive.

如果有所区别的话，美军发现现在他们之前的接替者更富于攻击性。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

Kromkamp is a genuine two-footed player and Sacchi is anxious to find experienced backup for senior wing-backs Michel Salgado and Roberto Carlos.

克隆坎普是一个完完全全名副其实的两脚并用球员，Sacchi目前正努力的想要找出队内年长的边卫Salgado和Carlos的接替者。

"In the Senate, 90-year-old Robert Byrd will step down as Appropriations Committee chair. He'll be replaced by Hawaiian Senator Daniel Inouye, who is 84. Finally we're getting some young blood in there."-Jay Leno

参议院拨款委员会主席，90岁的Robert Byrd退休了，接替者是84岁的夏威夷议员Daniel Inouye，我们终于有了些年轻人。

So does radioactive effluent, whether from Sellafield, a nuclear reprocessing plant on the west coast of England, or the scrapyards of Russia: between 1958 and 1992, the Arctic Ocean was used by the Soviet Union, or its Russian successor, as the resting-place for 18 unwanted nuclear reactors, several still containing their nuclear fuel.

有放射性的排放物也是如此，无论是来自英格兰西岸的塞拉菲尔德核回收厂，还是来自俄罗斯的废品堆放场：在1958到1992年间，北冰洋被苏联或其接替者俄罗斯用作18个闲弃的核反应堆的搁置处，有些仍含有核燃料。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。