接收站

In the first section of hardware circuits part, the design principle, project and application of the data transmission board based on the normal electrical chips are discussed in detail. The data transmission board is used to the way of synchronizing transmission that is a particularly novel way in the Real-time SAR Image Data Process and Transmission System and can nearly double the transmission ratio.

在硬件电路设计方面，本文首先讨论了基于普通芯片的专用数据传输接口板的设计和实现，该接口板采用同步传输的工作方式，比原系统中接口板的传输速率提高了近一倍，并且具有单机调试的能力，已用于"九五"灾害监测子系统中地面数据接收站和高速图形处理工作站之间的数据传输。

This paper firstly established emulation mode of the transmission of outer radiant point signal,therefore calculated intensity of direct wave signal and multipath signal ,and compared it with practical measure value.

首先建立了外源信号传播的仿真模型，由此推算出直达波信号与多径反射信号的强度，并与实际测量情况进行了比较验证，然后将直达波强度与多径信号强度作了对比分析，得出直达波的存在对布站的影响，从而为接收站的布置问题提供了参考依据。

It takes sea water as heat resource to gasify liquid state LNG and demands a certain limit of sand concentration of sea water.

开架式气化器(Open Rack Vaporizers，简称ORV)是LNG接收站中的关键设备，它以海水为热源气化LNG。

At present, the school of Health Physics and Chemistry Laboratory of a total of nine, with a total area of 1200 square meters; with music, fine arts, technical workers each one dedicated classroom; a total of 94 computer units, computer room, a student, teacher preparation room of a dedicated electronic, Distance Education in a satellite ground receiving station, the three ADSL broadband network, the two campus virtual telephone network 400.

目前，该校共拥有理化生实验室9间，总面积1200平方米；设有音乐、美术、劳技专用教室各一间；共有计算机94台，学生电脑室一个，教师专用电子备课室一个，远程教育卫星地面接收站一个，三个ADSL宽带网，两个校园虚拟电话网400部。

To compensate for the incomplete projection data, polynomial interpolation method is proposed to deduce more projection data from the available ones. Furthermore ,with the Chapman model assumption of electron density distribution, a method to expand the view angle and evalute the projection data under low elevation angle is presented.

本文提出了用多项式插值的方法增加接收站观测数据，并根据对电离层垂直方向Chapman模型的假设，提出了扩展投影角度的方法，以估算观测中无法得到的低仰角投影数据。

The design of the Tangshan project terminal and wharf trestle is basically complete.

唐山项目接收站和码头栈桥基本设计已基本完成。

At last, adaptabilities of fluid passage, chosen material and structure of large LNG vaporizer are discussed and some suggestions which can be adopted are put forward.

最后，对该接收站内大型汽化器的介质流程、选择材料和结构的适应性进行了分析，提出了可以采取的几种方案。

In cases where a third planet lies at the midpoint of the first two we just considered, a "planetary picture" is formed. On page 54 of the German anthology "Man: A Receiving Station of Cosmic Influences", Alfred Witte wrote: A planetary picture is formed by three planets when one of them is located at the midpoint of the other two.

在一些例子里面，当第三颗行星正好落在两颗行星的中点上时，我们认为行星的图像已经形成了，在德国人的占星学书籍里面写到"人：宇宙影响力的接收站"怀特写到当一颗行星落在另外两颗行星的中点上时，三颗行星形成了一个行星图像。

However, environmental activists claim that the terminal, which CLP proposed to build on two small islands on the edge of Hong Kong's territorial waters, will endanger marine life, particularly the rare pink dolphins and finless porpoises that are Hong Kong's only indigenous marine mammals.

然而，环保人士声称，中华电力提议在香港海域边缘的两座小岛兴建接收站，将危及海洋生物，尤其是珍稀的粉红海豚和江豚，这是香港仅有的两种本土海洋哺乳动物。

This paper hereby introduces the cooling process of the common 160,000 m^3-in-capacity atmospheric LNG storage tank in China, the preconditions and matters to which attention is paid upon the cooling of tank. It also discusses some commissioning techniques needed in the cooling process, including pressure control, cooling medium supply and its flow control, process monitoring and cooling rate control, etc. The paper points out that the displacement of pipelines is easily to be overlarge and flange leakage takes place frequently in the cooling process and it gives corresponding solutions.

为此，详细介绍了国内LNG接收站常用16×10^4 立方分尺常压LNG储罐的冷却过程，分析了LNG储罐冷却前应具备的条件及注意事项，讨论了LNG储罐冷却过程中的压力控制、冷却介质供应及流量控制、冷却过程的监控及冷却速率控制等调试技术，指出了冷却过程容易出现管线位移过大、法兰泄漏等问题，并给出了相应解决方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。