接收人

However in order for each to receive this possibility, another level of control had also to be relinquished.

然而，为了让每个人都能接收到这一可能，另一级别的控制也必须放弃。

As the French prepare for the handover of power from President Jacques Chirac on May 16th, their country seethes with a strange mixture of celebration and apprehension.

当法国人准备在5月16日从总统雅克。希拉克接收权力移交的时候，他们的国家伴随着一种庆祝和忧虑的奇怪混合物而沸腾。

He was one of the first Africans to attend the University of Hawaii and a focus of great curiosity.

当时，他是夏威夷大学最早接收的非洲学生之一，是所有人好奇关注的焦点。

The timid beginnings of the new feast in some Anglo-Saxon monasteries in the eleventh century, partly smothered by the Norman conquest, were followed by its reception in some chapters and dioceses by the Anglo-Norman clergy.

该怕事开始新的盛宴，在一些盎格鲁-撒克逊人所寺庙，在11世纪，这部分是扼杀由诺曼征服，其次是它的接收在某些章节和教区，由盎格鲁-诺曼神职人员。

According to them the child who receives mortality at his birth receives sin from Adam only at a later period when he knows the sin of the first man and is inclined to imitate it.

据他们说孩子接受死亡率，在其出生时接收单从亚当只有在后期的时候，他知道单的第一人，并倾向于模仿它。

"Document of title" includes bill of lading, dock warrant, dock receipt, warehouse receipt or order for the delivery of goods, and also any other document which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the pe

&产权文件&包括提单、码头账单、码头收据、仓单或移交货物的命令，和在固定的商务或经济过程中被视为占有其的该人有权接收、持有和处理其和其所指货物的充分证据的任何其它文件。

15"Document of title" includes bill of lading, dock warrant, dock receipt, warehouse receipt or order for the delivery of goods, and also any other document which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold and dispose of the document and the goods it covers.

&产权文件&包括提单、码头账单、码头收据、仓单或移交货物的命令，和在固定的商务或经济过程中被视为占有其的该人有权接收、持有和处理其和其所指货物的充分证据的任何其它文件。

This is one of those crossovers that has a very carlike ride, so for people who are used to driving a sedan, the jump to the RX 350 isn't that different.

驱动，这是其中的一个分频器具有非常carlike坐，所以谁的人来驾驶的轿车，在跳转到的接收350没有什么不同。

OFDA/W will normally work with the organizations on the transport issues, but Assessment Teams and DARTs will often be requested by OFDA/W to validate the field requirement for the drugs and to ensure the capability of the identified consignee to receive, transport, store, distribute, and monitor the dugs usage.

而评估小组及灾难救援应急队应灾难援助办公室要求核实对药品的需求，并确保受赠人有能力接收，运输，储藏，分发，监控药品的使用。

Sacraments contain the grace they signify and confer it ex opere operato, irrespective of the qualities or merits of the persons administering or receiving them.

圣礼包含宽限期，他们标志，并赋予它当然opere operato ，无论其品质还是值得的人的管理或接收他们。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。