接收人

Today most people are primarily receivers of information through the electronic media.

今天，大多数人主要是通过电子媒体接收信息。

However, this shall not prevent the receiving State Party from disclosing in its proceedings information that is exculpatory to an accused person.

但是，这不应当妨碍接收缔约国在其诉讼中披露可以证明被控告人无罪的资料。

The far-right British National Party has abolished its whites-only membership policy to allow black and Asian people to join.

极右政党英国国家党取消了只接收白人成员的政策，允许黑人和亚洲人加入。

Second,we must recognize the uniqueness of our own frame of reference.

作为接收信息的人，我们必须做到积极主动。

Now, everyone in the world (who has a decent internet connection) can tune in to the live Nama Hatta broadcast.

现在世界上的每个人只要有电脑网络连接就能够接收到讲课的现场直播。

The Venetians received 3/8 of Constantinople and important commercial and naval stations throughout the empire: the ports of the Marmora and Hellespont, most of the Aegean, Crete, Koroni, Modon, Dyrrachium, the Ionian Islands, etc.

威尼斯人接收了3/8的君士坦丁堡城区，以及整个帝国重要的商业和海军据点：马尔马拉海和赫勒斯滂海峡、绝大部分的爱琴海域、克里特岛、克罗尼、摩顿和底拉基乌姆。

Iv If the Hirer has not accepted the Tow within 7 running days of arrival at the place of destination.

到达目的地后连续7天内，租船人没有接收被拖物。

For this reason, Man has received the Light which is necessary to illumine his path.

因着这个原因，"人"接收到照亮他们道路需要的光芒。

It was difficult in several instances for non-Navajos to instruct the recruits in Marine Corps activities; a few marine instructors were unable to cope with the typical Indian imperturbability.

某些新兵接收的教育不足，非纳瓦霍人很难和这些纳瓦霍新兵沟通，有时候海军的某些命令甚至无法用传统印第安方言对他们传达。

Interest accrues day by day from the date the borrower takes up the monetary loan or makes use of the overdraft facility but is payable at the end of the loan period or annually, whichever occurs earlier.

利息自借用人接收货币贷款或使用透支便利时起逐日计算，但应在借贷期间终止时或按年度支付，以其较早者为准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。