接搭处

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

Due to the large area of one single tile, fewer roof joints and scientific design of specific fastener.

瓦单张面积大，屋面接缝很少，且搭接处结合严密，因此拥有卓越的自防水性能，可省去防水层，从而降低建筑物造价。

One type of blade airfoil with high efficiency of a general axial flow fan is adopted as original airfoil, and it is shortened according to different length scale, and then joined to the exportation circular arc of the original airfoil in the opposite direction. Assuring the streamline on the surface of the blade profile after smooth operation, a new kind of double-head anti-unsymmetrical S model airfoils has been structured to be researched in this paper.

采用一种效率比较高的普通风机叶片翼型作为原始翼型，按不同长度比例缩小原始翼型，反向搭接在原始翼型的出口圆弧处，经过光滑处理，保证叶型表面的流线形后，构成本文所研究的新型双头双机翼反向S型不对称翼型。

Changes suddenly in the net joining reason place steel bar section, has the stress concentration, creates the pan partial crack compared to bend the region the crack to widen generally about 25%, this may through cause the lap joint to be located the stress to compare the narrow view the stipulation to solve, may cause the joining reason place crack opening not to surpass the standing operating procedure.

在网片搭接端头处钢筋截面突然变化，产生应力集中，造成板面局部裂缝比一般受弯区域的裂缝加宽25％左右，这可通过使搭接接头位于受力较小处的规定来解决，可使搭接端头处的裂缝宽度不超过标准规定。

When the elastic modulus is high, stress and strain are mainly concentrated at edge of the overlap region, while those in weld spot zone are relatively even; when the elastic modulus is low, stresses in the adhesive layer are small while stresses are concentrated to a certain extent at edge of the weld spot.

分析发现，胶粘剂弹性模量对接头中应力应变分布的趋势有明显影响，胶粘剂弹性模量高时，搭接区边缘附近区域应力应变高，焊点区应力应变值相对较小；弹性模量低时，焊点边缘处存在一定的应力集中，胶层中应力较小。

Results show that when improving spot pitch in weld bonded joints with high elastic modulus adhesives, stresses in weld spot zone are decreased while stresses and strains at edges of overlap region are increased slightly. For the joints with low elastic modulus adhesives, both stress concentration degree at the weld spot and the shear strain at edges of overlap region are increased with the spot pitch increasing.

结果表明，高弹性模量胶粘剂胶焊接头中，增大焊点间距，焊点区应力减小而搭接区边缘胶层中的应力应变略有增大；低弹性模量胶粘剂胶焊接头中，焊点处应力集中程度和搭接区边缘胶层中的剪应变值都随焊点间距的增加而增大，增加焊点间距，两种接头的胶层断裂强度都将降低。

Adhesive shall be coated over the edge of membrane with single-ply fibre, leaving an overlapping area of 50mm× 50mm.

单面纤维复合卷材在留边处涂胶，搭接面为 50mm× 50mm。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。