接手

Many of these would use the space that the lunar module took up in the Saturn rocket to carry scientific equipment.

其中有不少利用的空间，登月舱接手的土星火箭携带的科学设备。

A lurker waits for you to give up and then...

跟赌人等你放弃就来接手玩然后

I have always been waiting for you to step up to the mark.

我一直等你回来，站出来接手这一切。

Waiting for you to step up to the mark.

我一直等你回来，站出来接手这一切

As the role of the master builder narrowed to that of a designer the general contractor took over construction.

由于营造师的作用缩小到设计师的作用，因而总承包人就把施工任务接手过来。

It would be ugly," says retired Army General Barry McCaffrey, who supports a partial withdrawal."

你不得不烧掉或爆毁大量的装备或是让伊拉克人接手。

When he took over at Merrill, most of the damage was already done.

他接手美林的时候，大多数的损失业已造成。

Likely to be meteoric, and the only question that remained was when he would

虽然在随后的几年总是会有预言说他准备要接手这个工作，但是

Midland Group and I have been committed to the team's success from the moment we decided to take it on.

米德兰集团和我从开始接手的那一刻就致力于让车队取得成功。

When he took over the helm in September 2008, the NAACP had been in turmoil for several years.

当他2008年9月接手舵盘之时，协进会已飘摇动荡了多年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。