接手

But its headlines, in inch-high sans serif, are another matter."ARCHEOLOGISTS FIND MIDDLE EARTH IN NEW JERSEY SWAMP!"

当时它的姐妹煽情小报《国民问讯者》改为彩印，而它接手了淘汰下来的黑白印刷机，从此开始起步。

"What we are seeing is no change in the Pakistan government policies after Musharraf," said a Taliban spokesman, Maulvi Umar. We want the government to change its policies.

& 塔利班发言人称，&由穆沙拉夫接手后的巴政府的方针政策中，我们没有看到任何变化，我们希望政府能改变国家政策。

Alternatively, Bactria may have belonged to the countries that Cyrus took over when he subdued the Medians .

另外，巴克特里亚可能属於国家，居鲁士接手当他制服位数。

Second, as you battle mobsters either doing jobs for the family or while taking over businesses, they will occasionally drop health tonic pickups -- usually at opportune times when you really need it.

其次，当你在做家族给予的任务或者因接手了黑手生意而与匪徒大打出手时，他们也会随机的掉落下一些可供拾取的生命恢复剂--通常是出现在你最需要的时候。

Take over, finish the mop-up. You're in charge.

接手这个现场由你全权负责。

Hey! Anyone want to take a call|from the Canadian Mounties? Ybarra?

嘿，有人要接手加拿大的案子么，|伊巴拉你空着么？

Police B: Hey! Anyone want to take a call from the Canadian Mounties? Ybarra?

嘿，有人要接手加拿大的案子么， Ybarra 你空着么？

But when I took this job I didn't even know about an S curve.

但当我接手这一职位时，我甚至对S曲线一无所知。

In fact, there might be no takers at all.

实际上，没有人会来接手。

George Allison first came to public prominence as a commentator on FA Cup finals, handling the 1927 and 1930 showpieces despite being a director at Arsenal. He took over as secretary-manager in 1934 and led the Gunners to a third successive title the following year.

阿里臣第一次为公众所知是做为足总杯决赛的评论员，在1927-1930他做为阿森纳董事，并在1934年接手阿森纳，带领枪手们在随后的几年里夺得了3个联赛冠军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。