接手

When I undertook to repair the machine, I didn't bargain for so much trouble.

当我接手修理这台机器时，我没有料到有这么多困难。

Industry experts have said the schedule is like panning for gold in the stock market corporate restructuring, the new shareholders took over the re-packaging, not only can make it over salted Health "shares" can also be doubled up.

业界专家表示，时间表就像淘金股票市场公司重组，新股东接手重新包装，不仅可以使超过盐卫生"股份"也可以增加一倍了。

This matter is so not be left in the hands of and inexperienced lawyer.

D 这样重要的事情，没有经验的律师是不敢接手处理的。

This is a good way for dad to take over part of the bedtime routine.

这是让爸爸接手的一个好方法。

Beyond the standard quick trips to summits, the inevitable ties with the United States and a military commitment in Afghanistan he inherited from his Liberal predecessor, the only hints he has given suggest a move away from Africa and towards Latin America, and a preference for bilateralism over multilateralism.

除例行公事短期的峰会出访、与美国的必要联系以及从自由党前任那里接手的阿富汗军事事务外，哈珀总理外交态度的唯一迹象是其工作重心将由非洲转向拉美，并优先奉行双边而不是多边外交政策。

It would be a breach of duty for the guard to leave before his replacement comes.

在警卫的接手人来到之前，他的离开是失职。

I'm putting you in charge of his chalk.

我要你接手他的小队

His body has disability, because of the poliomyelitis double lower limbs breaks down, the life provides for oneself hard; he ever by the envenom after maternal meal, but escape from death, abandon after again acrobatics of; his grind, run everywhere a make a living as a performer, also Ceng Jie head brushs a shoe to the person, but eventually because of body blemish everywhere be rebuffed; he and friend do poineering work together, the company inside half an year acquires asset 1.2 million, because the friend is set,cover however, in the choice in company and sweetheart, final a single cent or penny was not taken leave; cloudily he goes all out painstakingly in the network 9 years, final at 8 year end, take over 13GM game to stand integratedly Www.13gm.com , be in of the two amazingly quick inside week pull angel financing.

他身患残疾，因小儿麻痹症而双下肢瘫痪，生活难以自理；他曾被母亲饭后下毒，但大难不死，后又遭抛弃；他苦学杂技，四处跑场卖艺，也曾街头给人擦鞋，但终因身体缺陷四处碰壁；他与朋友一起创业，半年内公司获得资产120万，却因朋友设套，在公司与爱人中抉择，最终分文未取黯然离开；他在网络中苦拼九年，最终于08年末，接手13GM游戏综合站 www.13gm.com ，并在两周内神速的拉到天使融资。

The firm, based in the Bavarian town of Altenkunstadt, cited its inability to make payments as its reason for filing for insolvency, a spokesman for the district court in Coburg said.

Nici玩具公司位于德国巴伐利亚州，由于无法应对亏损现状只能选择破产。2005年，Nici公司拥有500名员工，年收入达到1.55亿欧元，但接手制作世界杯吉祥物后却导致了破产。

Take all international project offers very seriously, especially those that come up in the second half of February.

你会有能力去赚钱，谨慎的接手一个国际性的项目，特别是那些在2月的中旬左右的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。