接手

A:In my last job my boss asked me to take over all the uncollected accounts.

我的上司要我接手所有未收集到的账户。

But she was denied stoutly " counter-purchasing is the company takes over share of large stockholder undersell " view.

但她坚决否认了"回购是公司接手大股东抛售股份"的说法。

This was one of the most difficult jobs I ever undertook", he said."

这是我一直以来接手的最困难的工作之一。

When I undertook to repair the machine, I didn't reckon for so much trouble.

当我接手修理这台机器时，我没料到有这么多困难。

He took on an unenviable task, like a leader taking on the throne amid great turmoil.

他接手了一项不值得羡慕的任务，就像在剧烈动荡时期登上王位的领袖。

Therefore, the attorney must be able to assess whether or not the valuator has undertaken the appropriate steps to determine financial and business risks.

因此，代理人一定能够估定是否已经接手的适当步骤决定财务的和商务危险。

Generally the task was taken over by some woman without too absorbing an interest in socializing, and it was not at all unusual for the aunt or grandmother or elder cousin to spend considerable effort reading the ladies' journals and writing voluminously to staymakers, their former schoolmistresses, and friends to seek the best advice for training their charges.

通常，接手这些事务的女性都对社交生活没什么兴趣，并且对于这一类的姨妈、祖母或表姐，如下的行为根本就是再正常不过的：废寝忘食的阅读淑女杂志，与束衣制造者频繁通信，写信给自己以前的女教师、朋友只为了寻求管教女孩子最好的建议。

Hen Mr Wade swept to power seven years ago with the battle cry of Sopi ("change" in Senegal's main language, Wolof), he inherited a country that had been run by the Socialist Party for 40 years.

ade先生七年前在高喊Sopi（在塞内加尔主要语言沃洛夫语意为"变革"）的选举战中夺得政权，他接手的是被社会党掌控40年的国家。

I am not about to take over such important work .

我不打算接手这种重要工作。

How come you guys have never tried to yank me off this case?

为什么你们从来没试着让我不接手这个病例？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。