接手

Using the last of his free will, Kyoji took over Schwarz's body and used DG cells to create an android copy of himself.

最后将使用他的自由，恭治接手施瓦茨的身体和使用危险品的细胞创造出一个对自己机器人的副本。

He wants to take over the family business. Scotty does?

他要接手家族生意是史考特吗？

The body loses its capacities and memories, and senility gradually takes over.

身体失去了它的能力和记忆，年迈就逐渐接手。

This money was annually paid into my late fathers account from Shell Petroleum Development Company and Chevron Oil Company operating in our locality for the compensation of youth and community development in our jurisdiction.

我已经准备支付总金额的20%和每年10%的利息给你，作为你处理这次交易的报酬，这笔钱你有绝对的控制权。如果你能够真诚的接手这个项目并帮我建立基金，请尽管向我伸手。

The boy has taken over the sand sculpture, increases the ice cream model with single-hearted devotion…Waited for him to complete,he is pulled by the girl dances in circles.

男孩接手了沙雕，专心地添加雪糕模型…等他完成了，便被女孩拉起来旋舞。

You guys got the socialite kidnapping case?

你们两个家伙接手了社会名流绑架的案件？

When he became sales manager of another soft-drink company and the man he assigned to Harlem begged off, Harry took it on.

在他担任另一家软饮料公司销售经理时，他派往哈莱姆区的工作人员主动申请不干了，于是哈里接手此项工作。

Ah, you can take over softball practice today, right now in fact.

你今天就能接手垒球队的训练，实际上是现在。

The eighth-day of the tour was Mother's Day, with a planned 117-kilometer ride. The VP Components staff joined the ride from Taitong Cheng Gong. After lunch at a Shihtiping restaurant, the Hualien Giant bike shop owner, cycling friends and the Taiwan national team coach, Tim Ti accompanied A-Team riders at Hualien for part of the journey. It was close to the end of the round-island trip. With no tough roads over the following three days, the A-Team riders described today's route as the final examination of the tour.

在母亲节这一天，A-Team环岛活动也进入了第八天，在鋐光公司员工的陪骑下，由台东成功出发，中午在石梯坪用餐后，则由花莲捷安特的店老板、车友们和自由车教练狄懋昌接手陪骑至花莲市，全长117公里；由於环岛行程已近尾声，且后面三天已没有困难的路段，因此会长将本日行程形容为A-Team环岛车队成员们的期末考。

I am the perfect person to step into his job.

我是接手他工作的最佳人选。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。