接手

Fortis would take over ABN AMRO's commercial and retail business in the Netherlands.

富通将接手荷兰银行在荷兰的商业及零售银行业务。

As the Obama crew comes in place, the balance in US foreign policy between the liberal approach of a democrat government (perhaps a change from the previous "unilateralism") and the general "anti terrorism" position of recent years, is of observation worth.

在Obama的团队逐渐接手之际，美国对外政策当中，民主党政府的自由主义取向与近年来反恐怖主义的一般立场如何相互平衡，值得观察。

You and your men can assume control of the train there.

你们在那里接手

I see from your resume that you certainly have the educational background and work background to handle this job.

我从你的简历中看出，你有足够的教育背景和工作经验来接手这份工作。

Sally: I see from your resume that you certainly have the educational background and work background to handle this job.

我从你的简历中看出，你有足够的教育背景和工作经验来接手这份工作。

Sally: I see from your resume that you certainly have the educational background work background to handle this job.

我从你的简历中看出，你有足够的教育背景和工作经验来接手这份工作。

Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferre and John Galliano at Dior died after being taken over, the extraordinary ability to design Dior momentum to the top, and they uphold the spirit of the design are the same - Dior's exquisite tailoring. 2001 French designer Hedi Slimane took over the renamed after DIOR HOMME, he stressed that the design of the perfect line, the ultra-small size of clothing through the lean young male models showing a bit of a morbid sense of beauty, sweeping the world .

Yves Saint Laurent、Marc Bohan、Gianfranco Ferre以及John Galliano在Dior过世后陆续接手，非凡的设计功力将Dior的声势推向顶点，而他们秉持的设计精神都是一样的——Dior的精致剪裁。2001年法国籍设计师Hedi Slimane接手改名后的DIOR HOMME，他的设计强调完美的线条，超小尺码的服装透过精瘦的年轻男模特儿呈现出一种带点病态的美感，风靡了全球。

And, we are direct service clients, unlike has some of firm is to pass an agent to serve a client secondhand, such advantage is we offer a client to include modular group and the complete set plan that test inside directly; And a few firms that are used at MCU plan can help them devise plan for the client by the agent, difficulty is much.

而且，咱们是间接手事客户，不像有些厂商是经由过程代办代理商间接手事客户，如许的好处是咱们间接供给客户包括模组和测试在内的全套方案；而一些用于MCU方案的厂商会由代办代理商帮助他们为客户设计方案，困难多。

Wide receiver RANDY MOSS of the New England Patriots, New York Jets defensive end SHAUN ELLIS and Denver Broncos wide receiver-punt returner GLENN MARTINEZ are the AFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 11th week of the 2007 season (November 18-19), the NFL announced today.

新英格兰爱国者外接手兰迪。莫斯、纽约喷气机防守端锋绍恩。埃利斯和丹佛野马外接手/弃踢回攻手格伦。马丁内兹分别当选为2007赛季第11周美联最佳进攻、防守和特勤组球员。

To sell the family ice is庄文靖craft, and his original Kung Ching Palace in Port double the market before selling剉ice, his father took over after 38 years in Renhe Road, opened in the "fruit room Stephen and ice," he is from the 20-year-old took over until now.

卖冰是庄文靖的家传手艺，他的阿公原在里港双慈宫前的市场卖剉冰，父亲接手后，民国38年在仁和路开了「泉和冰果室」，他是从20岁接手到现在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。