接待处

Each patio has its own colour: blue, yellow, red gardens… From the reception a complex of extremely simple pedestrian galleries, built of lamellate wood and lacquered fitted steel plates provide sheltered access to all parts of the site.

每个内院有自己的一种色彩：蓝色、黄色、红色花园……从接待处起，一套非常简单的游步道系统将公园的各个部分连接起来了，漆装钢板和薄木板制成的游步道组成了一个遮风避雨的通道。

THE reception desk is festooned with posters and flyers for local events and London shows.

接待处装饰上了当地风情和伦敦各式表演的海报与单张。

You can also get a safety deposit box at our front desk, Sir.

你也可以在接待处借用一个保险箱。

The man surrendered hours after an e-fit was issued of a suspect seen running from Laurent's burning bedsit in New Cross, South London, nine days ago. Cops said the bloodbath was like something from a Quentin Tarantino movie.

这名33岁主要嫌犯於当日凌晨1时30分步入东伦敦路易甚地方警署，并走进接待处的问询室，向工作人员交代了自己是杀害法国学生凶手的事实，随后却被要求在问询室外排队等候，直至「轮到他」。

Go and see them at Reception and then pop around to the jewellers.

如果你的好运能坚持的话，接待处会替你将面试安排在今天晚些时候。

A powerful combination of simple materials:white painted offices,wood floor, stainless sfeel,red lacquer, mosaic and running water introduce the drama of the reception and gallery spaces.

设计师用简单的材料制造了一种强有力的搭配：漆成白色的办公室、木制地板、不锈钢、红漆、镶嵌图案和流水。接待处和走廊也为来访者提供了一种友好的气氛。

Throughout the conference, attendees will enjoy numerous networking opportunities at catered receptions, roundtable luncheons, and refreshment breaks.

整个会议过程中，与会者将通过接待处，圆桌午餐和休息时间获得许多建立关系网的机会。

There may also be a problem that doctors miskey the data.

病人在到达医院后会从接待处取走他们的电脑记录卡。

Receive a FREE copy of Microsoft Office Professional 2007 when you attend a launch event for the new versions of Microsoft's most popular software.

接待处免费索取微软推出专业2007年，当你参加微软活动的新版本最热门的软件。

The ryokan is run by a few elderly women who spoke a bit of English, and like a review we'd read earlier, we wondered if our belongings were safe in our rooms upstairs that didn't need to be locked since the front door was open and there was no one in the reception area.

那个旅馆是几个会说点儿英语的年长妇女开办的，就像先前我们在评论上看到的，我们想知道在楼上屋里的行李是否安全，门没必要锁，前门是开着的，因为接待处没人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。