接待

If you are haring by British friends or business contracts, one of your hosts will probably buy the first round, but you should be quick to offer the next.

你如果和英国朋友在一起或者和英国人洽谈商业合同，接待你的主人中有一位可能买第一轮酒，而你应该很快表示买下一轮的。

The star is holidaying in london .

一位影星在伦敦机场接待影迷。

If your site is hosted for free, then it may not allow direct linking.

如果你的网站是免费接待，那么它可能不允许直接挂钩。

I was not met with friendly hugs, he explained.

我没被友好的接待，他解释到。

Now she waited, husbanding strength for the first of many visitors.

现在她等着，为接待众多拜访者中的第一个节省一点力气。

In 2001,a total of 2162 impeaching letter cases related to environment were registered in Yunnan and 1193 impeaching visits were held.

2001年云南共立案各类环境信访案件2162件，接待来访1193批次，此类案件多具群体性、手段偏激和重访率高的特点。

It has long been the controversy that whether the recreational activities with public fund should be incriminated.

有人对将公款大吃大喝入罪持有顾虑，譬如怎样区别于正常公务接待、如何提取证据、公款吃喝往往是集体行为，是否会法不责众等；支持将公款大吃大喝入罪的人认为：只要将公款吃喝一笔一笔&晒&出来接受群众监督，就不存在不好界定、不好提取证据的顾虑了。

From the face of it, our businesses looked like any others and we gratefully satisfied the local mother trying to buy church-worthy shoes for the children, the father in for a good cigar and the newspaper, and the after-school crowd, who jittered near the juke box on the restaurant tiles.

我们热情接待顾客，满足他们的种种需要。住在附近的一名妇女上门替自己的孩子选购上教堂穿的鞋；做父亲的进来挑一支上好的雪茄，再要一张当天的报纸；放学后，孩子们蜂拥而至，在餐馆投币自动唱机旁的地板上手舞足蹈。

The business operate area including: provide the service of machinating, organizing, Reception Service,etc, for the government officials, or all kinds of business people or group, or tourists who will visit go aboard for business trip or tour.

其业务范围包括：为中国各政府机构、商会、协会及各界专业人士赴境外从事商务考察、经贸洽谈、专业培训、参加或参观国际各类大型展览展会等商务或旅游活动，提供策划、组织、接待安排等一系列专业服务。

In the extraordinary honor of the meeting with Their Imperial Majesties, the Emperor and Empress, on the 20th anniversary of his ascension to the Chrysanthemum Throne.

因为鸠山首相给予了殷勤的接待。我还有幸在天皇即位 20 周年之际会见天皇和皇后陛下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。