接待

She is not at home, but her Polish mother, a thirty-six-year-old blonde, is very cordiat to the boy, Antoine leaves the books for Colette, as well as a rather erratic letter that cumulates an analysis of their realtionship, a pessimistic declaration of love, and the announcement that he is breaking of

不久后，安托万决定进一步发展，以还书作为借口他跑去科莱特的家，她不在家，但她的波兰母亲，一个36岁的金发女人热诚的接待了他，安托万留下了科莱特的书和一封奇怪的信，信的内容包括：对他们之间关系的分析；一段悲观的爱的宣言；宣告他想改变现有的关系

I was delegated to come and welcome you.

我代表我校来接待你们。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

We have frequently hosted delegations from China on our campus, and in return have sent our own emissaries to China.

我们多次接待了来自中国的代表团，同时，我们也派出我们的代表团到中国进行学术访问。

It was easy to understand why he had been so effective in enforcing civil rights rulings in the South.

我和希拉里接待了他，他给我们留下了非常深刻的印象。

The sinner, if he would find mercy, must look to the sacrifice of Christ, which expiated the sins of the world, glancing, at the same time, for the confirmation of his faith, to Baptism and the Lord's Supper; for it were vain to imagine that God, the Judge of the world, would receive us again into his favour in any other way than through a satisfaction made to his justice.

千古罪人，如果他能找到，决不手软，一定要看看，以牺牲基督，其中expiated罪恶的世界，看着，在同一时间内，为证实他的信念，以洗礼和主的晚餐，因为它都是徒劳的想象上帝，法官的世界，将接待我们，又到他赞成以任何其他方式比通过一个满意的，以他的公义。

I have come in my Fathers name, and your hearts are not open to me.

5：43 我奉我父的名来，你们并不接待我。

If you spoke their language, you'd get a friendlier reception.

如果你说的是他们的语言，你会受到更友好的接待。

Kenya's tourism industry is relatively well developed (with first class hospitality establishments and tourist facilities that are juxtaposed in close proximity to pristine glistering tropical sand beaches and world renowned wildlife attractions in protected parks and reserves).

摘要肯尼亚的旅游业较为发达(与一流的接待场所和旅游设施，并列glistering接近原始热带沙滩和世界知名景点的保护野生动物公园和保护区)。

Max glowered. You could have told me you were a priority client;7

Max生气的盯着我：&你应该早告诉我你有有限接待权。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。