接引

Because Amitabha can receive disciples who intone Namo Amitabha to the West Pure Land, he is also called the Receiving Buddha.

因阿弥陀佛能接引念"南无阿弥陀佛"的信徒往生西方净土，所以又叫"接引佛"。

During my next visit with Mr. Sung Chi Li, he told me that he would get through to her, in other words, his "Divine Self" would come escort her.

在我的下一次拜访宋七力先生期间，他告诉我，他会渡她，换句话说他的"分身"会来接引她。

This is how their day typically begins: Chen Ruiming collecting recyclables, and Lin Ciru snipping away. What they are engaged in may be entirely different to one another in nature, but the couple works with the same goal: to get more people involved in Tzu Chi, and be rewarded with the joy of giving.

他们的一天通常都是这样开始的，陈瑞明收回收物，林慈茹帮人剪头发，两人所做的事情也许孑然不同，但是他们的目标只有一个，也就是接引更多人进入慈济，享受付出的快乐。

Continuing as the sole human performer in Sopor Aeternus, Varney also credits the Ensemble of Shadows for her inspirations.

Sopor Aeternus，德语，意为永恒沉睡或死亡沉睡，又指那些徘徊在地狱大门外，没接引收留的孤魂野鬼。

If you ask to get in, Amitabha will take you there and train you so that you can become a Buddha, too.

如果你至心发愿，阿弥陀佛就来接引你，还会教导你，这样你也能成佛了。

In this Buddha Land, he would receive those followers who faithfully chanted the nembutsu (known in Sanskrit as narno amitabha- buddhaya and in Japanese as namu amida butsu and in Chinese as namo amitofo), a petition to the Amitabha Buddha, of whom Dharmakara would be the first incarnation, for salvation and rebirth into his Buddha Land, known as the Pure Land.

在此佛土，他将接引一切至心虔诚的念佛(梵语中的&南无阿弥塔巴佛陀耶&。口语中的&南莫阿弥达补至&，汉语中的&南无阿弥陀佛&)者，一切向阿弥陀佛祈愿的人。法藏比丘将是阿弥陀佛土的第一个化生者。他为救度世人而再生于彼的国土就称作净土。

Historically,ākyamuni transmitted Dharma to Kāyapa, but he didn't prohibit the establishment of various sects; when Zen was transmitted to China, it gradually divided into a northern sect and a southern sect, which didn't stop people from learning Buddhism; Venerable Master Taixu didn't categorize himself into any sect, and put forward a widely accepted concept---"Living Buddhism", thus Buddhism was spread and transmitted to a broad extent.

回想，释迦世尊虽然拈花一笑传法迦叶，却并没禁止后来琳琅满目的宗派。禅宗传到中国，五祖后又&南顿北渐&，却不妨碍接引南北众生，六祖时衣钵不再传，却一花开五叶，更加精彩纷呈；太虚大师无宗无派，他的弟子们四处参学，显密并弘，至今日，大师&人间佛教&的理念更为社会广泛接受，使佛法真正传承和弘扬开来。

Living with a congenital defect and without any family by his side, Wu has struggled through life. Battling to find a permanent job, he took solace in drinking and smoking. But it all changed when he encountered Tzu Chi, an experience that touched his heart and enkindled his will to give.

一出生双手萎缩，没有亲人在身旁，成长之路是跌跌撞撞，不稳定的工作，更染上抽菸喝酒的坏习惯，但是在与慈济人相识之后，碰触到他的内心，也接引他付出自己。

We are connecting the guide shoe and casing shoe.

我们正在接引鞋和套管鞋。

We are connecting the guide shoe and the casing shoe.

我们正在接引鞋和套管鞋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了