接合的

The part which is caused by the material that seeped into the joint.

分型线是两个半模接合处在产品上形成的一条线。

The stopper (41) is slidably positioned in fluid-tight engagement with the inside surface (23) of the barrel (21) for driving fluid out of the chamber (25) through the passageway.

止动器(41)可滑动地布置成与筒(21)的内表面(23)进行流体密封接合，用于通过通道而将流体从腔室(25)推出。

The support member has an outlet port shutter provided slidably on an outer surface thereof for opening and closing the toner outlet port, and a projecting engagement portion for positioning the toner cartridge with respect to a cartridge insertion port of an image forming apparatus when the toner cartridge is mounted in the image forming apparatus.

支撑部件具有：排出口遮挡件，其以可滑动方式提供在该支撑部件的外表面上，用于开启和关闭色剂排出口；以及凸出接合部分，用于在将色剂盒安装到图像形成装置时使色剂盒相对于该盒插入口安置。

There are many calendaring systems available as well, but these don't interface well with all the other decisions we face on what to do and not do.

目前，也有很多日程系统可以利用，但它们不能很好得和我们面对的决定相接合。

Frost coalesces on my bamboo mat

霜在我的竹席子上接合

In transplant recipients cumulating risk factors for zygomycosis, a high index of suspicion is required.

由于器官移植对接合菌病的感染具有促进作用，我们需要提高警惕。

Into operation ,the steel conical dowels at the joints between the insulated bearing and the

前应将绝缘轴承与底架接合处的钢定位销拆下，并换上绝缘塞子。

In order to improve the efficiency of heat absorption by the tiny amount of adhesive used for micro optics packaging, we pre-process the components to be bonded, by first polishing the bonding surfaces and then depositing a very thin layer of metalized film on them.

为了改进微光学包装中微量粘合剂的热吸收率，我们先将接合面抛光，再镀上金属薄层。这样一来，微波能量将被镀层快速吸收。

The cross-piece is mortised into the upright post.

横梁和立柱是用榫眼接合一起的。

However, only 22 were large enough to use in reconstructing her skull.

但是，其中只有22块较大的可以用于给她重新接合颅骨。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。