接受能力

Ad industry publications report that as media buyers retool, there is receptivity to seeking new ways to reach the consumer more effectively.

广告业公布的报告说：重新组织媒体的买主，寻找新的方式达到使消费者的接受能力更有效率的目的。

Have self-view and self-understanding of the surrounding people and thing have strong ability to receive the new things.

对周围的人和事有自己的看法和见解，对新事物的接受能力强。

I consider myself a serious studious, and accept ability is very good, so I believe I can do volunteer work.

我认为自己是个认真好学的人，而且接受能力很好，所以我相信自己能胜任志愿者这份工作。

However, due to the writer's interview in the local community businesses stated that, while there was an increase in production costs and th…, but bepaid or ordinary people's capacity, it is likely that the impact of rising costs, makes it possible to conduct an internal th… prices remained stable.

但是，笔者采访的本土企业纷纷表示，虽然月饼生产成本有所上升，但他们主要考虑的还是老百姓的接受能力，很可能将成本上涨的影响进行内部消化，使得月饼价格保持平稳。

Many achievements cant change into practical productivity. There are many reasons for the low translation rate, include the distemperedness of extensive system, the low ability of users ,and the applicability of the results.

导致农业科技成果转化率不高的原因很复杂，既有推广应用体系不健全的问题，也有成果应用主体的科技意识和接受能力差的问题，还与成果本身适用性密切相关。

The translator's linguistic choices and pragmatic translation strategies must focus on conveying the author's intentions without putting the audience to unnecessary processing efforts in achieving the contextual effects in the interpretation intended by the author. The choices and strategies should also achieve the similar contextual effects in the interpretation of the author's informative intention manipulatively reconstructed by the translator to cater to the aesthetic expectations and acceptability level of the audience.

因而，译者的译文选择和语用翻译策略必须聚焦于传达原文作者的意图，以及对原文作者信息意图进行操纵，而不会让译文读者付出不必要的推导努力来获得：1原文作者试图传达的语境效果；2译者为了迎合译文读者的审美期待和接受能力而对原文作者信息意图进行操纵性重构而传达的语境效果。

The different stresses were obtained by mixing saline sodic soil with normal soil at different ratios. The results showed that the pollen electron microscopic surface characteristics changed under the salinity and sodicity stresses.

以非盐碱土壤为对照，将不同比例的盐碱土和非盐碱土壤充分混合，设置5个土壤盐碱胁迫梯度，根据苏打盐碱土的特殊性，以土壤碱化度为胁迫指标因子，用盆栽实验研究了盐碱胁迫下水稻花粉表面形态特征、花粉生活力和柱头对花粉的接受能力等。

The supportive system of the media mainly include seven aspects: pay attention to the transmission and expansion of theoretical production, intensify the research of application and development, advocate cooperative and cross research intermediated by problem task, establish intermediated organization and organ combined by physical training and practice, reinforce the system and mechanic of the transformation of training theory to practice, enhancement the theory conscience and understanding ability of the physical training practitioner, intensity the combination of scientific research to the training.

运动训练理论指导实践中介的支持体系主要涉及到重视理论成果的传播与推广，加强应用研究和开发研究，倡导以课题为中介的合作研究与交叉研究，建立起运动训练与实践结合的中介组织与机构，健全促进训练理论向实践转化的体制与机制，增强运动训练实践工作者的理论意识与接受能力，加强科研与训练相结合等七个方面。

They become more receptive and skilful in recognising and dealing with changes.

这些儿童的接受能力较强，而且更容易洞悉及处理转变。

As power battery for electric vehicle,lead acid battery has many shortcomings such as low specific capacity,the poor ability of charge acceptance and low active material utilization efficiency;corrosion of grid,sulfating of negative electrode ,hydrogen and oxygen evolution reaction and other phenomena occur during over charge-discharge and cause the capacity loss or fade to the batteries.

作为电动车用电池，铅酸蓄电池仍然存在着比能量低、充电接受能力差、活性物质利用率低等缺点，板栅的腐蚀、负极硫酸盐化、析氢、析氧等现象会引起充放电过程中不必要的副反应，这将导致电池容量的损失及衰减。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。