接受能力

We will ONLY ACCEPT BIDS from people capable of reaching the rendering level shown in the examples.

我们将只接受BIDS中的市民达到呈现水平的例子所示的能力。

Babies who are regularly massaged are more friendly and alert when awake and are more receptive to hugs and cuddles in later years.

婴儿谁是定期按摩更友好及良好的应变能力，当清醒，并更容易接受拥抱和c uddles在多年后。

In the mean time, disabling this new feature will ensure that you receive credit for all offers completed.

在平均时中，使这个新的特征失去能力将会确定，因为所有的提议完成，你接受信用。

Some people able and willing to work were forced to accept doles.

一些有能力也愿意工作的人被迫接受赈济品。

Several of the alien abductees were already prone to fantasying and also claimed to have seen ghosts and have psychic or healing abilities.

在接受调查的被绑架者中，有那么几位已被证实平时总爱处于浮想联翩的状态中，而且他们还曾表示自己看到过各种幽灵，并认为自己具有心灵感应或身体康复的能力。

The development of CALL interweaves with that of language education theories.

语言输入的多样性和多渠道性使学习者更乐意接受和采用新的学习模式和手段，这为培养学习者自主学习能力创造了前提。

One year ago, when we came to Qilu International Training College from different cities with the same dream, we hoped we could make our dreams true. It is you who gave us that opportunity to accept a new different education; it is you who taught us with skills and patience, livening up our minds; it is your humorous teaching style that cultivated us to have the ability to be independent; it is also you, your meticulous care that taught us to be tolerant and to know how to respect others.

一年前，当我们进入齐鲁国际培训学院时，我们这些来自五湖四海的学子们，怀着共同的求学愿望，希望在这里能够实现我们的梦想，是你们让我们接受了一种全新的素质教育；是你们那循循善诱的教学风格，活跃了我们的思维；是你们幽默诙谐的教学方式，培养了我们独立思考的能力；是你们无微不至的体贴关怀，使我们学会了谅解和包容，学会了如何尊重和关心别人。

Before and after reading each of the stories, the subjects were instructed to take the English pretests and post-tests of vocabulary, reading comprehension, and story writing.

在阅读每个互动故事前后，学生须接受单字、阅读理解与写作的英语能力前后测。

China needs participation of investment banks in recapitalizing hundreds of thousands of enterprises, reactivating trillions of SOEs' debts and savings and reorganizing hundreds of millions of bank credit property.

究其原因，我国企业的规模、质量都无法与国外的大企业相媲美，原因是中国企业在长期的计划经济体制下接受政府直接控制和管理，缺乏利用资本市场实现资产优化重组的能力。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

当你从精神上搁置那些无关紧要的东西，包括服装、朋友、身体、已经养成了的习惯、饮食口味、与生俱来的性格、对事物的偏见以及所有你认为并不是自己不可或缺的身外之物，那些珍珠色的脑细胞仍然会存留下来，那里便是你最终的栖身之所。微不足道的脑细胞令你拥有接受、感知的能力，而其中大部分的感觉你都清楚是虚幻的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。