接受者

We don't know whether the actors were even aware of the receivers' feelings.

我们不知道作用者是否也意识到了接受者的感情。

However, under the influence of commercials, the combination of matter and mind finds its amazing presentation in commodity, which also depends on the imagination of accepters and consumers.

而在广告的作用之下，物质与精神之结合在商品中得到了奇异的表现，这也同样有赖于接受者和消费者的想象。

While carrying out technological transfer, technological providers and accepters don't have a set of complete mechanism to evaluate technological value.

中文摘要在进行技术移转时，技术提供者与技术接受者对於技术价值评估并没有一套完整的机制。

When stand on a standpoint of technological providers, they maybe adopt advantageous factors by themselves, contrariwise, technological accepters evaluate technological value also with their own standpoint.

站在技术提供者的立场，会采用对自己有利的因素，相对的，技术接受者亦以自己的立场来评估技术价值。

An open-ended mathematical problem, to which there is not only one method to solve and not the only answer, draws the students attention to think and find out the various answers to the problem by themselves instead of depending on their teachers and textbooks. Students are changed into the active thinkers and finders from the passive accepters. In this way studcnds are guaranteed to play the main role and helped to form their self-awareness and independence of their personalities.

数学开放题由于其自身的开放性质，不再是方法唯一，答案唯一，这就吸引学生不依赖教师和课本，独立地去探索和发现问题的各种各样的答案，学生由知识的被动接受者转变为知识的主动发现者和探索者，保障了学生的主体地位，从而在利于学生自我意识和独立人格的形成，为培养学生的创新精神奠定了基础，对全面推进中学数学素质教育有重要意义。

The teaching practice showed that students regain the initiative and change the accepters to the explorers in study by train senior high school study initiative. The students have took pleasure in learning. Their mortgage has been lightened. Its benefit for students to realize their goal.

实践证明，通过教学改革实验，学生的学习变被动为主动，由接受者的角色逐渐转变为主动探索者的角色，乐学成为主流，学生的学习心理负担减轻了，有利于学习目标的实现。

This thesis will take American Soap Opera for example, discussing the women performances in the consumer culture context, and expressing its main opinion: as the compulsory oppression ,the media development not only forces the active audiences to passive accepters, but also gives audiences more activity and freedom because of its diversity .

本文以美国肥皂剧为例，探讨消费文化语境下的女性表现，并阐述本文观点：传媒的发展不仅使消费文化体现着&强制性压抑&，消弭了观众主体的能动性，使观众成为被动的接受者；同时，媒体文化的多样性，赋予受众更大的能动性和自由度。

The students are not passive acceptors but active participators in the course of learning.

学生不应是学习过程的被动接受者，而应是积极的主动参与者。

Under the situation of interests multiplicity, different interests parts could be classified as policy designers and policy acceptors.

在利益多元化格局下，股市中利益各方可分为政策制定者和政策接受者。

The historical life of a literary work is unthinkable without the active participation of the addressees.

一部文学作品的历史生命如果没有接受者的积极参与是不可思议的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。