接受的

But this time, I tried to make out those melodies , riffs, rhythms, conceptions and motives, again.

音乐对我已经没有太多吸引力了，我能接受的仍然是以前喜欢的那些乐队。

In this context, Zhang's popular romances are anti-social.

就这点来说，张爱玲受人欢迎的浪漫文学是不为社会所接受的。

Some of what we accept as scientific fact now will be scoffed at in years to come.

我们现在所接受的一些科学事实在将来的日子里可能会被谴责。

The heresiologists' view concerning Gnosticism was generally regarded as acceptable even at the end of the nineteenth century, when Adolf Harnack defined Gnosticism as the acute secularizing of Christianity.

&该heresiologists认为有关诺斯替主义是通常被视为可以接受的甚至在十九世纪末，当阿道夫哈纳克诺斯替主义界定为&急性世俗的基督教。

"Shh," I shushed him halfheartedly. I climbed in the opened door, wishing he'd taken the other offer.

&嘘！&我毫无兴趣地嘘了一下，从打开的车门爬进了驾驶座，希望他接受的是另一个提议。

At the same time the silts amount attached on H. verticillata observably were added with water turbidity increasing. Compared with plants in the control water, the leaf width of H.

植株生长接近水面后接受的光照强度增加，第60天时株高和叶宽增长受到显著抑制，但植株上层的分枝受到促进，生物量显著增加。

If the application jumps in and tries to fix it, it may be wrong and end up subverting the user's intent.

如果我们校正其工作而不告知他，他会因为错误的状况而进入丛林，所以我们不能那样做；如果我们校正其工作并确保他能够知道，我们可能必须提供错误信息框或者确认对话框，这也是不能接受的。

That does not mean it is universally accepted: witness the travails of the Doha round of trade talks.

但这并不意味着它是普遍接受的：亲眼看看多哈回合贸易谈判的辛苦

Exposure latitude is the extent to which a light-sensitive material can be over- or underexposed and still achieve an acceptable result.

曝光宽容度用来表示感光材料可以过曝或者欠曝，但是仍然可以获得可接受的曝光结果的程度。

For all of us to accept, it underscores the responsibility we each have to be vigilant

这种背信弃义的行径是我们全体同仁难以接受的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。