接受的

In addition, if the Approval Letter and/or the Approval Certificate is issued with a Material Modification, and the Parties do not agree to accept such Material Modification and to waive the corresponding condition precedent, then the Parties shall not apply to the SAIC for the issuance of the Business License until such Material Modification is remedied to the satisfaction of both Parties.

此外，如果所颁发的批复或批准证书含有实质性修改，且双方未能达成一致接受这些实质性修改并放弃相应的先决条件，则在就这些实质性修改以双方均可接受的方式得到解决前，双方不应向工商局申请颁发营业执照。

It includes an ability to accept new and sometimes even disagreeable ideas.

它包括接受新的观点，有时甚至是不愿接受的观点的能力。

Artwork that has been efectively requested or contracted by referring vehicle will be accepted, not been accepted the artworks published to artist's divulgation or for events.

作品已efectively要求或合同所指的车辆会被接受，没有被接受的作品出版，以艺术家的推广或事件。

His artistic talent, which emerged early in his teenage years, helped him to enter an art school in Irkutsk in East Siberia, not far from Lake Baikal.

他在中俄边境的城市哈巴罗夫斯克接受的初等教育，并在市少年宫接受了初步的美术训练。

The computation results of the instances that are proposed by Cordeau et al. show that the algorithm can gain acceptable good solutions in the reasonable time.

用Cordeau等人提出的算例实验表明该算法能够在可以接受的计算时间内得到可接受的好解。

Those who felt that his music was weakened as a result, becoming the deracinated product of a man interested in securing an international audience while erasing first the primary signs, and eventually all traces, of his own ethnicity, found themselves very much in the minority.

1970年代初，《Talk of the Town》公演之后，在一家伦敦旅馆中，杰克逊五兄弟曾有机会接受采访。他那些年长的兄弟们——杰梅因、马龙等等——都敏锐的参与这些公关活动，因为他们接受的就是这种教育。

When the auditor decides on a lower acceptable audit risk, it means that the auditor wants to be more certain that F/S are not materially misstated.

当审计人员接受较低的可以被接受的审计风险，代表审计人员对财务报表没有重大误述，要求较高的确定程度。

Ellen had been given this preparation for marriage which any well-brought-up young lady received, and she also had Mammy, who could galvanize the most shiftless negro into energy.

爱伦早就接受过了每个有教养的年轻太太都必须接受的这种结婚前准备，而且她身边还有嬷嬷，能够叫一个最不中用的黑人也使出劲来。

One of the first things I heard in Al-Anon was that we didn't have to accept unacceptable behavior.

在家庭互助会中，我学到的第一件事就是不必接受无法接受的行为。

Indeed, no sooner were there reports that the administration might accept co-ops as an alternative to the public option than G.O.P. leaders announced that co-ops, too, were unacceptable.

事实上，政府可能接受合作机构作为公立选项替换方案的报道一出来，共和党领袖就宣布合作机构也是不可接受的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。