接受救济

Crouch low thy neck to eleemosynary gifts.

弯下你的头颈去接受人们的救济。

Hemade a sign to me that the salt was not good to eat; and putting alittle into his own mouth, he seemed to nauseate it, and would spitand sputter at it, washing his mouth with fresh water after it: onthe other hand, I took some meat into my mouth without salt, and Ipretended to spit and sputter for want of salt, as much as he haddone at the salt; but it would not do; he would never care for saltwith meat or in his broth; at least, not for a great while, andthen but a very little.

因为，当时人们以为我出事淹死之后，我的几位产权代理人就把我在种植园股份内应得的收入，报告给税务官。税务官怕我永远也回不来接受这笔财产，就作了如下的处理：收入的三分之一划归国王，三分之二拨给圣奥古斯丁修道院，作为救济灾民以及在印第安人中传播天主教之用。但如果我回来，或有人申请继承我的遗产，我的财产就能还给我，不过已经分配给慈善事业的历年收入，是不能发还的。

In our country, the unemployed are on relief.

在我们国家，失业者接受救济。

The new unemployed, Smith wrote,"would either starve, or be driven to seek a subsistence either by begging, or by the perpetration perhaps of the greatest enormities," and "want, famine, and mortality would immediately prevail…."[2] Smith rejects interventions that exclude the market—but not interventions that include the market while aiming to do those important things that the market may leave undone.

他不仅支持国家在提供公共服务方面的作用，比如教育和贫困救济（同时，要求那些接受援助的贫困者获得比当时的《济贫法》给予他们的更大的自由），而且他深深地关注可能存在的赤贫和不公正现象（除非消除它们，否则市场经济便是不成功的）。

She has a deep repugnance to the idea of accepting charity.

她认为接受救济的想法是要不得的。

Several factors should be considered such as the legality and compulsoriness of the administrative guidance when we distinguish the nature of an administrative guidance and provide remedies for the private party.

应根据行政指导的合法性、强制性，行政机关是否履行其承诺的义务，相对人可以自由选择接受指导与否、是否有寻求救济的其他途径等因素，区别行政指导的具体性质，为相对人确定相应的救济手段。

Along with these pro-labour gestures came a series of broadsides against Wall Street. On January 29th Mr Obama attacked as "shameful" and the "height of irresponsibility" the $18.4 billion in bonuses that Wall Street bankers collected last year when their firms were receiving federal aid.

伴随这些保护劳工的姿态，出现了一系列针对华尔街的抨击。1月29日奥巴马指责华尔街的银行家当他们的公司接受政府救济时却在去年的分红中分瓜了184亿美元这一行径是&可耻的&也是&极度不负责任的&。

They have accepted doles.

他们已经接受了救济物品。

She has been dead a year, and you know, Fernand, I have subsisted almost entirely on public charity. Sometimes you pretend I am useful to you, and that is an excuse to share with me the produce of your fishing, and I accept it, Fernand, because you are the son of my father's brother, because we were brought up together, and still more because it would give you so much pain if I refuse.

弗尔南多，你也知道我母亲去世已一年多了，我几乎完全靠着大伙儿救济才得以维持生计，你有时装着要我帮你的忙，好借此让我分享你捕鱼得来的收获，我接受了，弗尔南多，因为你是我的表兄，我们从小一起长大的，更因为，假如我拒绝，会伤了你的心。

On relief Receiving public assistance because of need or poverty.

接受公共救济的：因为需要或贫困而接受公共救济的

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了