接受性

But the enzymes that govern biochemistry are such precise tools that, often, only one-handedness is acceptable.

可是，在生物化学界占支配地位的酶，恰恰是这样一种往往只能接受某一手性的精密工具。

A careful survey of all the facts here presented shows the Essenes to have been simply the rigorists among the Pharisees, whose constant fear of becoming contaminated by either social or sexual intercourse led them to lead an ascetic life, but whose insistence on maintaining the highest possible standard of purity and holiness had for its object to make them worthy of being participants of "the Holy Spirit," or recipients of divine revelations, and of being initiated into the mysteries of God and the future.

经过仔细调查，所有的事实表明这里提出的爱色尼已不仅仅是rigorists之间的法利赛，其持续的恐惧成为污染由社会或性交导致他们带领苦行生活，但他们坚持保持尽可能高标准的纯洁和神圣了其对象，使他们值得参加的&圣灵&，或接受神的启示，并正在发起的奥秘上帝和未来。

All attempts on the part of Christians to be content with systems such as Unitarian and Broad-church thinkers would approve of, must fail; true heirs of heaven must come back to the grandly simple reality which makes the ploughboy's eye flash with joy, and gladens the pious pauper's heart—"Jesus Christ came into the world to save sinners."

基督耶稣堶采倦瓣F一切智慧和知识（参阅西二：3），基督徒满足於接受假教义的宗教体系所作的一切企图必将失败，因为那些假教义的宗教体系所作一切企图必将失败，因为那些假教义否认了耶稣基督的神性。天国的真正继承者必须回到完全、简单的真理，就是「基督耶稣降世为要拯救罪人」（提前一：15）。

According to t-test of the means of their pre-experiment test scores, there is no significant difference between these two groups.

随后他们接受实验前测试，测试成绩经t检验证明两组学生的听力水平无显著性差别。

The remarkable parts of oriental Confucianism, Taoism and Buddhism, and western philosophy are the research on ontology, epistemology and methodology. They basically clarify the essential problem, which still need re-explanation with logic of understanding to be accepted by people.

东方儒道释哲学和西方哲学的杰出部分正是针对本体论认识论和方法论而展开的探讨，他们基本上廓清了本质性问题，但仍需以知性逻辑来重新阐释才能为人们所接受。

We report a GBS patient who after receiving an operation for polycystic liver disease under general anesthesia developed weakness of upper and lower extremities on the 3rd postoperative day, with decreased deep tendon reflex, which ultimately evolved into respiratory failure. Slurred speech and bilateral ptosis were also noted. All these manifested an acute peripheral polyneuropathy combined with bulbar involvement. According to the clinical picture, CSF examination and results of nerve conduction tests, Guillain-Barré syndrome was diagnosed.

一病例由於肝脏的多囊性疾病接受手术治疗，在手术后三天病人出现四肢无力的症状，深部肌腱反射也降低，最后发生呼吸衰竭的情况，这是一急性多发性的周边神经病变，经过脑脊髓液和神经生理的检查后，诊断为一Guillain-Barré syndrome的病例。

This paper compares the novel Jane Eyre and the movie Jane Eyre for its high position in the literature and art history firstly, and secondly for the adaptability of the novel such as the intricate plot, mythical scene, beautiful picture, and characters with unique personality and so on. In addition, the readers of the novel and the audience of the movie have the similar social and cultural background and the adapted movies are paid much more attention by people. For all these factors the novel and the movie are worth deep researching and comparing.

选择《简·爱》的小说和电影比较，首先在于小说长久以来的文学艺术地位；其次，是这一小说本身的适于改编性，如它跌宕的情节，神秘的场景，质感的画面，个性化的人物等等，这些都具有相当程度上的视觉表现意义；此外，二者在接受上相类似的社会文化背景因素，以及改编自小说的电影的广泛受关注，都不得不引起我们的重视和思考，激发我们的深入探究。

Mardi Gras means "Fat Tuesday" and of course is celebrated on that day of the week.

今年3月8日，我们试图以最清晰明了的手法、从不同侧面向您传递这样一个信息：国际妇女节是全世界所有女人的节日，只要您在性别上可以被界定为&女&性，您就有权利和义务来接受来自各方的祝福。

Indeed, critical thinking is at the heart of education.

实际上，判断性思维与你所接受的教育是密不可分的。

It is a universal appeal to those whose mental atmosphere acknowledges spiritual energy as the supreme healing power.

它是一项环球性，对神经气氛接受精神劲力，作为超然治疗力量的人们，说出的恳请。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。