接受性

"Based on the incidence results ... and presupposing equal risk distribution, without therapeutic intervention, most patients should theoretically experience at least one episode of avascular necrosis at some point in their life," Dr. Mistry wrote.

Mistry博士指出，基于发生率的结果……以及事先假设的相同风险分布，若不接受任何治疗性干预措施，理论上大部分患者在其生命中的某一时刻至少会发作1次非血管性坏死。

Asia's experience with a deadly outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome in 2003, however, contributed to a greater willingness to accept quarantines.

然而，由于亚洲经历过2003年的高致命性非典疫情，因此这里更愿意接受隔离的做法。

Bultmann will retain it as he repudiates the gospel records as historically dubious productions on the one hand, and embraces them for their existential understanding of the self, on the other hand.

布特曼会屏弃福音书的记录，它们的历史可靠性值得怀疑；可是，会接受它们帮助我们得到「存在性」的自我认识(existential self-understanding)。

Some significant concepts in Reception Theory, such as "schematized structure","blanks","indeterminacy","horizons of expectations" and "fusion of horizons", make people begin to view literary translation from an entirely new angle.

本章着重介绍了接受理论中与诗歌翻译可译性研究相关的内容，如文学作品中的&召唤结构&、&未定点&、&空白点&、&期待视野&和&视界融合&等，使人们开始以新的角度来看待文学翻译。

Jackson's essay Tolerant but Unaccepting: The Myth of a Thai 'Gay Paradise' but am less concerned with foreign misconceptions of Thai social life than the currency of this sexualized imagery, which I examine in terms of a dialectic between the production of and resistance to forms of stereotyping.

的文章，即《容忍但不接受：一个泰国&男同性恋乐园&神话》（ Tolerant but Unaccepting： The Myth of a Thai 'Gay Paradise'），但是，我的分析较少关注西方对于泰国社会生活的错误观念，而更多考虑这种关于性的想象的传播。在这种传播过程中，有对形象的刻板化的生产，也有对这种生产的抵制。我用辨证方法探讨了两者的关系。

Three shandies and he's anyone's.

他只要三杯落肚便会接受任何人的性挑逗。

This means that at least some technology adoption life cycles can be short-circuited by providing the disruptive innovation for free.

这意味着至少可以通过免费的摧毁性的创新来越过某种技术接受的生命周期。

It is no coincidence that Chow's rise to fame synchronizes with the boom of the net culture of China.

本文从跨艺术的角度，探讨艺术媒介的转换在《大话西游》的接受中的美学、文化和政治意义，以视觉性的理论来挖掘&变形&这个概念的历史文化和美学意义，以及与媒介转换之间的关联。

The study involved using either one or two individual tape-recorded interviews and process recording was established based upon those interviews.

本研究目的在探讨妇女接受生育控制身心的经验，研究方法采三角交叉法，在质性部份以现象学研究法，以立意取样方式，参加南部某社区环保妈妈再由中收案。

Earlier, in a series of interviews on national television, America's top military officer underscored the seriousness of the situation.

早些时候，在接受国家性电视节目的系列采访时，美国的高级军官强调了局势的严峻性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。