接受性

To date, germ-line genetic testing has become the basis for therapeutic decisions in MEN 2 affected patients and can facilitate the early presymptomatic detections of gene carriers.

所以，我们的分析结果显示，所有的MTC患者都应该接受RET原致癌基因的筛检，以便利用分子生物检验法来侦测潜在或de novo的MEN 2或家族性MTC。

The purpose of this study was to explore life situations of primiparous women who were diagnosed and informed of having abnormal pregnancy with Down syndrome, during the course of receiving termination of pregnancy and one month postpartum.

本研究目的是探讨初孕妇踪获悉腹中的胎儿为唐氏症时的诊断到接受治疗性流产过程至产后检查为止，这段期间所经历的生活处境。

Figure 13: Transverse CT image in a 25-year-old man with pseudomembranous colitis who was undergoing antibiotic treatment for sepsis.

图13为一例25岁男性伪膜性肠炎，患者曾因败血症接受过抗生素治疗。

Figure 12: Transverse CT image in a 56-year-old man with pseudomembranous colitis who was undergoing antibiotic treatment for endocarditis.

图12为一例56岁男性伪膜性结肠炎，曾因心内膜炎，接受过抗生素治疗。

Objective:The study mainly utilize the raphanus which is a edible Chinese officinal herb and has little side-effect, easily accepted, steadly effect, and so on, to exploit its pharmacological value on gastrointestinal motility. By observing the effects of the crude extract of radishon the electrogastrogram,gastric emptying and small bowel peristalsis activity of the rats in vivo ,the effects of Ecr on gastrointestinal motility could be manifested. Furthermore, the contrast study about the effects of gastrointestinal motility was also observed among Ecr domperidone and prepulsid. The mechanism was explored by observing Ecr on the expression of Fos protein of the dorsal vagal complex.

目的：本研究主要利用十字花科萝卜属植物白萝卜作为食源性中药，具有副作用少、易被接受、作用稳定等特点，通过白萝卜提取物(The crude extract of radish，Ecr)对在体大鼠胃排空、肠推进、胃电活动的观察，并与经典的促胃肠动力药物进行对比观察，研究提取物对大鼠胃肠动力的作用；进一步通过研究提取物对大鼠中枢支配胃运动的迷走复合体(Dorsal vagal complex，DVC)中Fos蛋白表达的影响，从而反映DVC被激活的情况，来探讨白萝卜提取物促进胃肠动力的机制，从而为其在胃肠动力相关的功能性疾病的治疗上的应用提供实验基础和理论依据。

The probability free from reintervention was 73% at the 3d postoperative year.

以Kaplan-Meier分析，术后3年时不用再接受介入性导管治疗和手术比率是73%。

THE CORRELATION OF ANTITROPHOBLAST ANTIBODY, EMAB AND HCG-AB WITH IVF-ET PREGNANCY OUTCOMEYANG ZONG-ZHI, SONG DONG-PO, ZOU SHU-HUA, et al（Medical and Health Care Center For Women and Childen of Qingdao, Qingdao 266011, China）［ABSTRACT］ObjectiveTo assess the effect of antitrophoblast antibody, EmAb and HCG-Ab on in vitro fertilization and embryo transfer outcome.MethodsThis study included 140 infertility women of unexplained reasons, salpingemphraxis and/or male factor undergoing IVF-ET, of whom, 31 with repeated failure of implantation; 26 with biochemical loss of pregnancy; 18 with clinical pregnancy loss. Sixty-five with clinical pregnancy served as control group.

目的 探讨抗滋养细胞膜抗体、抗子宫内膜抗体、抗HCG抗体对体外受精-胚胎移植妊娠结局的影响方法选择2002年1月～2007年7月在本生殖医学中心由于不明原因性不育、女方输卵管因素和男方轻度少弱精子症因素不育而接受IVF-ET治疗的妇女140例，其中次植失败31例，生化妊娠丢失26例及临床妊娠丢失18例，持续妊娠65例。

MSCs were transplanted to infracted area of brain stereotactically,for comparsion with sham operation transplantation group and CI control group...

结果：移植入脑的MSCs在正常脑组织与梗死区能存活至少4周以上，并发生迁移，至第3周移植治疗组迁移范围为(3.626±1.831)mm2，明显比假手术移植组(1.534±0.475)mm2大，差异有显著性意义(F=5.7863，P.05)；接受MSCs移植后大鼠改良神经功能缺损量表得分低于另两组。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

The patients who receives pterygium resection+symblepharon dissection+limbal stem cell transplant ation+amino membrane transplantation have lower recurrent rate and less post-operative symptoms of stimulation. This surgery is an effective method in coping with recurrent pterygium with symblepharon.

接受翼状胬肉切除+睑球粘连分离+角膜缘干细胞移植+羊膜移植术术后复发率低，术后刺激症状较轻，翼状胬肉切除+睑球粘连分离+角膜缘干细胞移植+羊膜移植术是治疗复发性翼状胬肉合并睑球粘连的理想方法。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。