接受性

METHODS: Between November 2003 and January 2004, seven patients, who suffered vocal fold atrophy, underwent micronized AlloDerm injection laryngoplasty and were enrolled in this study. Their ages ranged from 32 to 74 years with a mean age of 44 years.

材料及方法：回溯性地收集2003年11月至2004年1月间，因声带萎缩导致声门闭合不全而接受微粉化AlloDerm注射喉整形术之病患，共有7名（男2，女5），年龄分布32~74岁，平均44岁。

Methods Female mice were lethally irradiated and received male BM transplants.

对雌鼠进行毁坏性照射，然后接受雄鼠骨髓移植。

Methods Female mice were lethally irradiated and receied male BM transplants.

对雌鼠进行毁坏性照射，然后接受雄鼠骨髓移植。

The translator's linguistic choices and pragmatic translation strategies must focus on conveying the author's intentions without putting the audience to unnecessary processing efforts in achieving the contextual effects in the interpretation intended by the author. The choices and strategies should also achieve the similar contextual effects in the interpretation of the author's informative intention manipulatively reconstructed by the translator to cater to the aesthetic expectations and acceptability level of the audience.

因而，译者的译文选择和语用翻译策略必须聚焦于传达原文作者的意图，以及对原文作者信息意图进行操纵，而不会让译文读者付出不必要的推导努力来获得：1原文作者试图传达的语境效果；2译者为了迎合译文读者的审美期待和接受能力而对原文作者信息意图进行操纵性重构而传达的语境效果。

Methods Nineteen cases with negative findings of other routine inspections such as B supersonic, CT, gastric endoscopy, and colonoscopy were analyzed. Among them, there were 5 cases with abdominal pain, 2 cases with diarrhea, 7 cases with obscure gastrointestinal bleeding, 2 cases with abdominal pain and melena, and 3 cases both with abdominal pain and diarrhea. Double balloon enteroscopy was performed on these 19 cases.

19例经B超、CT、胃镜、肠镜等常规检查不能明确病因的患者，其中腹痛待查5例，腹泻待查2例，不明原因的消化道出血7例，腹痛伴有黑便2例，腹痛伴有腹泻3例，接受双气囊小肠镜检查，评价其病变检出率、并发症及患者的耐受性等。

In Locke the metaleptic reality and its noetic analysis is transFORMed into the acceptance of certain "common opinions" which still bear an intelligible relation to the experience from which they derive.

在洛克那里，转喻性的实在和它的理智分析被转形成对某些&普遍意见&的接受，这些意见仍然与导出它们的经验有着明显的联系。

For Clark Haskins, MD, from New Mexico Oncology Hematology Consultants, Ltd, New Mexico Cancer Center, the data do not support the researchers' positive conclusions."The results were crummy," he told Medscape when asked what he thought of the strategy of using metronomic chemotherapy in advanced disease."The problem is that there are a lot of patients who don't want to take chemotherapy, so this strategy is trying to reach these patients," he said."Unfortunately, the data don't support that the strategy works."

新墨西哥癌症中心新墨西哥肿瘤血液肿瘤谘询家Clark Haskins医师表示，这项试验数据并不支持研究者的正面结论；当他被问到有关使用节律性化学疗法在进展性癌症病患的意见时，他向Medscape表示，这项试验结果并不显著，问题在於许多病患不想接受化学疗法，所以这项使用低剂量、持续使用的策略希望可以用在这些病患身上；但不幸的，这项试验的数据并不支持这样的做法是有效的。

For Clark Haskins, MD, from New Mexico Oncology Hematology Consultants, Ltd, New Mexico Cancer Center, the data do not support the researchers' positive conclusions."The results were crummy," he told Medscape when asked what he thought of the strategy of using metronomic chemotherapy in advanced disease."The problem is that there are a lot of patients who don't want to take chemotherapy, so this strategy is trying to reach these patients," he said."Unfortunately, the data don't support that the strategy works."

新墨西哥癌症中心新墨西哥肿瘤血液肿瘤咨询家Clark Haskins医师表示，这项试验数据并不支持研究者的正面结论；当他被问到有关使用节律性化学疗法在进展性癌症病患的意见时，他向Medscape表示，这项试验结果并不显著，问题在于许多病患不想接受化学疗法，所以这项使用低剂量、持续使用的策略希望可以用在这些病患身上；但不幸的，这项试验的数据并不支持这样的做法是有效的。

1、It is showed that, health education need to be carried out urgently, widely, deeply and continually in HIV infectors' neighbors and common people in Shanxi Province. 2、Currently, health education to HIV infectors' neighbors and common people should pay more attention to care for HIV infectors, correct misapprehensive and teach prevent measures. 3、 we should take acceptable ways to develop health education, for example: develop affection of media, and dredge hot phone etc. 4、To control HIV infect rate, in the next phase, we should expansion education of safe sex and advocate sex morality.

1、当前，需要在我省感染者周围人群和一般人群中及时、广泛、深入、持久地开展艾滋病健康教育。2、现阶段，我省感染者周围人群的健康教育应注重对感染者的人文关怀、纠正人群对非艾滋病传播途径的误解、开展艾滋病预防措施的教育。3、健康教育应采用易被人群接受的方式，如大力发展媒体作用、开通咨询热线等。4、应积极在各人群中开展安全性行为的教育，提倡性道德，从而控制HIV和其它STD的感染率。5、应努力改善感染者周围人群医疗服务状况，重视感染者及其家属和感染者周围人群的生殖健康需求，为他们提供方便可及的医疗卫生服务。

Methods: monophasic action potentials were simultaneously recorded with two catheters in the right atrium in patients with paroxysmal atrial fibrillation and in control group without AF.

特发性阵发性房颤患者组与无房颤病史的对照组患者各15例，均接受心内电生理检查和射频导管消融术治疗。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。