接受性

The major key to coping with change is to accept the reality of change and its inevitability.

应对变化的主要关键是接受变化的现实性和不可避免性。

Subjects were shocked, against their will, into states of highly suggestible infantilism, and the results were enshrined in the CIA's so-called "Kubark" manual, which Klein alleges has become a handbook for American interrogators during the war on terror.

试验的对象被迫接受休克而进入童稚状态，从而具有高度的可被暗示性。试验的结果，典藏于中情局所谓的"库巴克"刑讯手册里。据克莱茵指称，这本手册后来成了美国反恐战争审讯人员之必备。

This was thought to be an investment that would make their daughters more fertile, more sexually pleasing to men, more socially acceptable, and more disciplined (note: these are the arguments which support infibulation and female genital mutilation today).

这是被认为是一项投资，将使他们的女儿更肥沃的，更多的性取悦男人，更多的为社会接受，更有纪律（注：这些都是论据支持阴部扣锁和切割女性生殖器官今天）。

Consider the Freudian interpretative essay; you're under no obligation to accept it, but if you want to disagree, do so informatively.

卡罗《爱丽丝梦游仙境》，把佛洛伊德学派之诠释性论文纳入考量；你没有必要接受论文的理念，但是如果你决定要反对，就请提供知识来佐证你的想法。

In a years long searching effort of reflection the promising insight surfaced, that it is not a question of chosing this or that paradigm, but rather to consider the two paradigms as complementary approaches to reality as such, known by the human mind due to its inner capacity for insight, and by divine revelation accepted in faith.

在多年以来尽力的搜寻与洞悉，这不是选择这个或那个典范的问题，而是思考将两种典范相互补充到接近认识真实的实在界；此认识有两种来源，即：人类心智中的洞悉内在的能力，以及在信仰中接受神性启示的光照。

You may intellectually, my friend, accept the logic of it...

我的朋友，你可能会在知性的层面上接受这样的逻辑。。。

Cases of interstitial lung disease have been observed in patients receiving IRESSA at an overall incidence of about 1%.

例间质性肺疾病中已观察病人接受易瑞沙的总体发病率在1 ％左右。

S before operation and preoperative use of antiglaucomatous medications. ECCE with PCIOL implantation could be helpful to the control of I.O.P. in patients with angle-closure glaucoma after iridectomy.

因此虹彩切除术后眼压控制良好之隅角闭锁性青光眼病人，在接受白内障囊外摘除合并后房人工水晶体植入的手术后，其眼压更容易控制。

The PEAK operated well within accept-able safety limits and may greatly facilitate both posterior segment surgeries (eg, membrane dissection and sheathotomy) and anterior segment procedures (eg, capsulotomy, nonpenetrating trabeculectomy, and iridectomy).

讨论：PEAK在安全界限内是可以接受的，并且在后节手术（例如膜切开术和鞘切开术）和前节手术（例如晶状体囊切开术，非穿透性小梁切除术和虹膜切除术）中非常容易操作。

In a criminal case, the court shall instruct the jury that it may, but is not required to, accept as conclusive any fact judicially noticed.

在刑事案件中，法院应当指导陪审团，使之明确自己有权但无义务接受对任何事实的司法认知为终局性认知。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。