接受带

I will escort you both to the sentries outside the building for processing.

我会带你们两个到大厦门口接受处置

That's not to say that you need to bring a change of clothes for after hours. Women can go can sleeveless but cover up with a jacket or cardigan during the day. Rather than wearing flip-flops or a casual sandal, they might opt for slingbacks or peep-toe pumps. Both options are allowed at many companies.

这不是说你还得带一套衣服，女性可以穿无袖装，不过白天上班可以套一件外衣或者穿件开衫；比起穿凉拖或者休闲凉鞋，一双露跟皮鞋或者露趾凉鞋更容易被公司接受。

That\'s not to say those you command to bring a alter of clothes for despite hours. Women can go can sleeveless but cover up with a jacket or cardigan within the day. RatIT than wearing flip-flops or a casual sandal, them may opt for slingbehinds or peep-toe pumps. Both options are not allowed at a lot companies.

这否则说你还得带一套衣服，女孩没出国疑问穿无袖装，不过白天上班没出国疑问套一件外衣或者穿件开衫；比起穿凉拖或者休息偷闲凉鞋，一双露跟皮鞋或者露趾凉鞋更简易被一自己一自己自己搞接受。

Though they inevitably have some historical remains during the process of accepting external cultures and shifting to the modernization, and some changes are vague, the reform of costumes' culture in the new epoch just reflects the renewal of people's traditional ideas.

尽管在接受外来新文化、向现代化过渡过程中，不可避免地会带着若干历史的遗迹，具有一定的模糊性，但它在新时代的这种服饰文化变迁，正好反映了人们传统观念的更新。

Gary, head chef at Manchester Airport's Lancaster Brasserie, said:"Some people might think my hobby is sad, but it gives me great pleasure."

他在接受英国《太阳报》访问时称有些人可能对他这一爱好感到难以理解，&但它带给了我很多快乐。&

They are so noisy that I can barely distinguish if they are talking to me or some robber or hunter in the game.

看这部片子最大的乐趣在于，不难从中发现自己或身边人的影子，比如看到SHELDON几乎无处不在的格子衬衫，裤子，睡袍时，不禁想起曾经的自己有多么的喜欢格子，为了买一条完全是格子或者条子的床单跑遍整个商场，最后在老妈无奈的劝说下，勉强接受了一条带了一点点小圈圈的床单；比如将所有能归类的东西进行归类，包括电脑上的文件，所以经常为了某一文件是应该归类为A还是B而头疼；比如小野马和斌斌窝在沙发里魔兽世界，不停的叫嚣，以至于我经常分不清楚她们是在和我说话还是在和某个盗贼或猎人说话；比如当手机收不到信号时，会讨论此时手机是否会因为要不停地搜索信号而增加辐射，所以思考放在身旁是否安全等等

Shi Rui Ke who has sense of justice steps , rescue the journey of princess , on the road Shi Rui Ke return in passing hand land have saved the mule who likes to chatter Tang base( Ai Di · ink Fei) one life, feel grateful to put on virtue Tang base have become the follower with loyal Shi Rui Ke, he swears to think that Shi Rui Ke does all matter, only closing him that chatter away mouth besides …… so with the hero in all fairy tales as, Shi Rui Ke must take his huge dragon that accompanies the dangerous barrier that passes a and includes spraying fire with one to fight, final, certainly is justice win vicious, them all previous go through innumerable hardships at last success land beauty from the devil's clutches of tyrant in rescue , and for our hero Shi Rui Ke, after having gone through all these, his biggest gains are learnt love others and the love that accepts others.

富于正义感的史瑞克踏上了营救公主的旅途，路上，史瑞克还捎带手地救了爱唠叨的骡子唐基一命，感恩戴德的唐基成了史瑞克忠心耿耿的追随者，他发誓可以为史瑞克做一切事，除了闭上他那张喋喋不休的嘴之外……于是和所有童话里的英雄一样，史瑞克必须带着他的随从度过一个个的险关，包括和一条喷火的巨龙搏斗，最后，当然是正义战胜邪恶，他们历经千辛万苦终于成功地把美人从暴君的魔掌中解救出来，而对于我们的英雄史瑞克来说，在经历了这一切后，他最大的收获就是学会了爱别人和接受别人的爱。

Demeter,the goddess of agriculture,rescued her only daughter Peresphone who had been abducted by the god of Underworld.But she was bewitched to stay in Underworld for four months every year.When chilly wind takes her away after harvest,Mother Falls into a deep sorrow.Thus cold winter comes.How earnestly we hope spring to come soon !

冥界的4粒果实，与母亲得墨特尔的爱，大地分成冬天和收成的季节，今年收获结束，冷风带着珀耳塞福涅去向冥界，丰收女神接受了命运的安排，只能在梦里见到草地上百花盛放、绿草如茵的季节。

Virgo Demeter, the goddess of agriculture, rescued her only daughter Peresphone who had been abducted by the god of Underworld. But she was bewitched to stay in Underworld for four months every year. When chilly wind takes her away after harvest, Mother Falls into a deep sorrow. Thus cold winter comes. How earnestly we hope spring to come soon !

乙女座 冥界のザクロの実4粒と今年も収获が终わり恵の季节母デメテルの爱が地上を冬と実りの季节とに分けた冷たい风がペルセポネーを冥界へ连れ去る豊穣の女神が受け入れた运命野原いっぱいに花と绿があふれるのを梦见て处女座冥界的 4 粒果实，与母亲得墨特尔的爱，大地分成冬天和收成的季节，今年也收获结束，冷风带著珀耳塞福涅去向冥界，丰收女神接受了命运的安排，只能在梦里见到草地上百花盛放，绿草如茵的季节。

"From the observational point of view, differential tomography with active sources or multiplets, dense arrays of continuous GPS receivers and of borehole strain meters and tilt meters, and deep borehole observations in fault zones (for tracking the role of fluids directly), might be the key to success."

&从可观察的角度，带活化源或多重线的差分X线断层摄影术、密集排列的连续的GPS〔全球卫星定位系统〕接受仪，和钻洞应变仪和地倾仪，以及进行断层区域深孔钻洞观察〔以直接跟踪流体的作用〕，可能是导致成功的关键。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了