接受人

IT is a popular misconception that the Satanist does not believe in God. The concept of "God," as inter?preted by man, has been so varied throughout the ages, that the Satanist simply accepts the definition which suits him best.

有一种普遍的误解认为撒旦教徒不信上帝，"上帝"的概念，不同时代的人有不同的解释，撒旦教只接受最合适的一种定义。

The traits that Shanghai people vaunt -- business acumen, savoir-faire, the embrace of things foreign -- are not those in which Beijingers have traditionally taken pride.

上海人自我吹嘘的那些优点——头脑敏锐，处事机警，善于接受外来事物——以往并不为北京人所认同。

"We have some interest from people who would like to potentially lease those tracts from us," Schweitzer said in an interview.

"我们有兴趣的人谁愿潜在租赁这些大片从我们来说，"施魏策尔在接受采访时说。

When I wrote an essay in 1995 on prematurity in science﹝O.W. Sacks, Scotoma: Forgetting and Neglect in Science, Ed. R. B. Silver (New York: New York Review of Books, 1996), 141-187﹞, I cited among many other examples, the failure to comprehend or see the relevance of gradiential theory when it was published; Luria himself found it incomprehensible in 1969, when Glodberg first presented it to him. But there has been a great change, a paradigm shift in the last decade, partly connected with theories of global brain function such as Gerald Edelman's partly with the development of neural nets as modelling systems massively parallel computer systems, and the like, and the concept of cerebral gradients-Glodberg's vision as a student-is now much more widely accepted.

1995年，当我著手撰写一篇有关科学的未成熟性的论文，我援引许多例子来说明当气候未成熟时，许多先知是被忽略了，在其中，我引用了高德伯的递变理论。1969年，高德伯第一次提出这个理论时，他的指导教授卢瑞亚认为是不可能的，但是过去十年来，研究的典范改变了(paradigm shift，如库恩Kuhn所说的)，这个改变一部分是因为艾德曼等人的宏观大脑功能理论的提出，部分则是因为神经网路的发展(例如类神经网路模式、平行处理系统)，还有一部分原因是高德伯的大脑递变理论已逐渐被接受。

"I think that text messaging has made students believe that it's far more acceptable than it actually is to just make screamingly atrocious spelling and grammatical errors."

"我认为字面的信息已经让学生们相信，令人惊愕的、严重的拼写和语法错误实际上并不是那么难以让人接受。"

He is at home in any society; he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse; he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when he has nothing to impart himself

与任何群体的人相处，他都融洽自然；与任何人相交，他都有共同之处。他明白何时该说话，何时该沉默；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可述说的时候，他能够中肯地提出问题，并适时地接受教育

The only other player to sign a deal of that length after just three years in the league is Philadelphia second baseman Chase Utley, who agreed to an $85 million contract in January.

另外一位在大联盟才三年就签下那麼长合约的球员是费城人队的二垒手Chase Utley，他一月份时接受了8千5百万美元的合约。

Only through encountering and conquering defeats can we gain longer and greater satisfaction,which enable us to another ordeal. Therefore, we actually ought to take disappointment for granted in our life journey as well as challenge and training. We need not feel ashamed of our failure. We may, instead, face it realistically and accept it optimistically. We will see things in perspective.

只有通过遭逢挫折并克服挫折，人才能获得长久的满足感，能够面对另一次严酷的考验，因此，我们应该将失望视为人生旅途理所当然的事，同时也是一种挑战和锻炼，而且我们也不必为自己的失败而感到羞愧，反而应该实事求是地面对它，乐观的接受它，才能通盘而正确地观察事物。

Not All Accept Him (36,37): Seeing is not always believing.

不是所有的人都接受祂(36，37)：眼见不一定信可10：17-22

No concrete proposition is self evident, no matter how ready we may be to accept it, not even Mr. Herbert Spencer's "Every man has a right to do what he wills, provided he interferes not with a like right on the part of his neighbors."

没有哪一项具体主张是不证自明的，不论我们可能如何愿意接受它；即便是赫伯特·斯宾塞先生的"每个人都有权做他想做的，只要他不干涉其邻居的同样权利"也不例外。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。