接受人

The gospel received by the Britons in the first centuries was then uncorrupted by Romish apostasy.

不列颠人在早世纪所接受的福音，这时还没有受到罗马教会叛道的腐化影响。

But, on one side of the portal, anti rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom,in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在入口的另一面，几乎就在门槛上生了根的，是一丛野玫瑰，它在这六月的天气里，缀满了宝石般晶莹的花朵。这也许可以设想，这些花朵要把自己的芳香和娇艳献给那步人牢房的囚犯，献给那跨出牢房去接受极刑的死囚，借以表示造物主的内心对他的同情和仁慈。

After 5 years since my graduation, I still believe that my education in ESC Rouen is very valuable to my career as a senior manager.

毕业后的这5年间，我一直坚信，我在卢昂高等商学院接受的教育对我高级经理人的职业生涯有很重要的价值。

But our poor Joan, who was having a trial in the Great Justice Hall in Rouen.

然而我们可怜的圣女贞德，则在鲁昂的大审判厅接受英国人的审判。

American officials acknowledge that Iraqi methods often deviate from standard military doctrine, but they say that even rough-hewn tactics are more acceptable than the prospect of an indefinite, if more professional, occupying force.

美国政府认为伊拉克方式很多时候都违背正统军事理论，但他们说，正是这样粗劣的战术反倒比不确定的探索更能让人接受。如果这支力量再专业一点的话。

"It's mainly the fact that they speak little or no English when they're abroad, and they don't speak much of the local language," Expedia Marketing Director Timothee de Roux told radio station France Info.

"这主要是因为法国人在国外几乎不说英语，而且他们也不太会本地语言，" Expedia 的营销总监蒂莫西德路克斯在接受法国电台 France Info 采访时说。

"It's mainly the fact that they speak little or no English when they're abroadwww.htygp.com and they don't speak much of the local languagewww.htygp.com" Expedia Marketing Director Timothee de Roux told radio station France Info.

"这主要是因为法国人在国外几乎不说英语，而且他们也不太会本地语言，" Expedia的营销总监蒂莫西·德·路克斯在接受法国电台France Info采访时说。

There can be multiple levels of people receiving royalties from one person's sales.

可能有多个层次的人接受特许权使用费从一个人的销售额。

Only 50,000 people with AIDS in sub -Saharan Africa were receiving anti- retroviral treatment.

在撒哈拉以南非洲，仅有5万感染艾滋病人接受逆转录酶病毒治疗。

While one would never know it today by looking at his well-muscled physique developed and maintained over the last four decades, Richard Turner described his boyhood self as a visually-impaired, scrawny, asthma-ridden weakling with no other option than to attend a special school for the visually-impaired in Santee, California, called Carlton Hills where, unwilling to accept his impairment, he refused to learn Braille.

虽然人会永远不知道他也被看今天，发达国家和肌肉体质在过去40年来，理查德特纳描述为弱视，骨瘦如柴，哮喘，没有其他选择，只有他的童年充满弱者的自我出席为视障人士在桑蒂加州称为卡尔顿山在那里，不愿接受他的损害的特殊学校，但他拒绝学习盲文。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。