接受人

Meanwhile, he says,'with this overhang of depressed asset prices, every risk-taker is buying old assets.

与此同时，他说，面对资产价格低迷的局面，每一个接受风险的人都在购买旧资产。

Frankly accepted that he is the reality of AIDS, the Palais des Wei decided to use action to stop more people to repeat their mistakes.

坦然接受了自己是艾滋病感染者的现实后，宫伟决定用行动阻止更多人重蹈自己的覆辙。

Writing this para so that it is acceptable to both robot and human is an art in itself.

写这 段以便它对机械手和人是可接受的是本来一种艺术。

Coelum Philosophorum by Paracelsus (15 pages) You who are skilled in Alchemy, and as many others as promise yourselves great riches or chiefly desire to make gold and silver, which Alchemy i n different ways promises and teaches; equally, too, you who willingly undergo toil and vexations, and wish not to be freed from them, until you have attained your rewards, and the fulfilme nt of the promises made to you; experience teaches this every day, that out of thou sands of you not even one accomplishes his desire.

coelum哲人的paracelsus(15页)，你有熟练炼金术，以及其他许多作为自己的承诺，伟大的财富，主要还是欲望，使金，银，而我炼金术N个不同的方式承诺，并任教；同样，太，你的人心甘情愿地接受日晒和骚扰，不希望摆脱他们，直到你取得你的奖励，并fulfilme新台币的诺言给你；经验告诉这个每天指出清高砂，你连一个实现了他的意愿。

For most of us this means that a commercial aircraft flight is an acceptable risk whereas a parachute jump may not be.

对我们大多数人来说这意味着一个商业飞机飞行是一个可接受的风险，而跳伞不得。

Yet this is what passes for the educated in China.

而这就是中国受过教育的人所接受的东西。

In the prologue to his commentary of the book, St. Jerome informs us that some understood 'Elqoshite as a patronymic indication:"the son of Elqosh"; he, however, holds the commonly accepted view that the word 'Elqoshite shows that the Prophet was a native of Elqosh.

在他的评注序幕的书，圣杰罗姆告诉我们，有些人理解' Elqoshite作为父表明："儿子Elqosh "；不过，他认为，普遍接受的观点，即这个词' Elqoshite表明，先知是一个土生土长的Elqosh 。

We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then we give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves, however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。

It is usually done at the request of the remitter of the payee who refuses to receive the payment.

一般都是当出票人拒绝接受付款的时候要求这么做。

The artful Pelias welcomed hisnephew with false pride andjoy ; he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.

他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。