接受人

In his resignation speech, Mr Abbas castigated Israel's government for its obduracy over the settlements, the Americans for letting him down, and the Palestinians' Islamist movement, Hamas, for refusing to accept the terms of a Palestinian unity government proposed by Egypt. It has been trying for more than a year to bring the two bitterly opposed factions together.

在阿巴斯总统的辞职演说中，他谴责了以色列政府在扩建民居方面的执拗，指责美国人令自己失望，以及责备巴勒斯坦伊斯兰运动组织哈马斯拒绝接受埃及方面提出的组建巴勒斯坦联合政府的提议条款（一年多来，埃及政府一直在设法将巴勒斯坦这两股敌对势力统一起来）。

You have better not obtrude your opinion upon others.

你最好不要强使人接受你的意见。

It is wcll-known that thc activity of arts can bring pcoplc thc feast of spirit.theri purposes are to gain entertainment and relaxation, not to receive education passively ,just like their entering into a theatre, an odeum or an art gallery.

众所周知，艺术活动能使人获得精神享受。正如人们进入剧院、音乐厅、美术馆……都是为了休息和娱乐，而不是特意去为了接受教育。

And, although modern people have a hard time accepting it, the relationship between sex and odourless cleanliness is neither constant nor predictable.

而且，——这会让现代的人很难接受，性与干净无味之间的关联既不固定也不可预测。

An acceptance is a statement made by the offeree indicating assent to an offer.

承诺是由受要约人作出的，表示同意接受要约的一种声明。

To accept an offer, the offeree must indicate his assent to the terms of the offer.

为了接受要约，受要约人必须表明对要约的条款表示赞同。

Offers that do not state they are irrevocable can be revoked any time before the offeree dispatched an acceptance .

优惠不都是不可撤消的状态，他们可以随时撤销要约人之前发出接受。

A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.

受盘人声明或做出其它行为表示同意一项发盘，即是接受。

When making a counter-offer ,the offerer should cover the following points: thank the supplier for the offer, state reasons for express regret at inability to accept the offer; make a counter-offerr if , in the circumstance, it is appropriate, suggest other opportunities to do business together.

当还盘时，还盘人的文章中应该包括以下内容：感谢提供上的报盘，陈述不能接受报盘的理由；在市场环境下，如果对方的报盘是不合理的，那么才进行报盘，并表明将来有机会大家再一起合作。

More than half of those polled said there was nothing wrong with a one-night stand.

一半以上接受调查的人认为"一夜情"没什么错。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。