接受人

Strengthening visual effects of caisson ceiling ,in vertical space .The contrast of painted pattern and large space of inoccupation which mixing the light ,shadow and the emotions, enhanced the enthusiasm atmosphere ,fulfill the space.

疏密的纹饰对比与大块面的留白，使光与影巧妙地结合，溶入诸多的情感，因而大大增强了气氛的煽情，使空间变得有情景，有情绪，人在情景中体验生活，接受一种由外而内的温情呵护，在不自觉中感受到东方气息的人文关怀。

We reach the same conclusion from a consideration of the concomitant circumstances, taking into account both the hearers and the Institutor, Those who heard the words of Institution were not learned Rationalists, possessed of the critical equipment that would enable them, as philologists and logicians, to analyze an obscure and mysterious phraseology; they were simple, uneducated fishermen, from the ordinary ranks of the people, who with childlike naveté hung upon the words of their Master and with deep faith accepted whatever He proposed to them, This childlike disposition had to be reckoned with by Christ, particularly on the eve of His Passion and Death, when He made His last will and testament and spoke as a dying father to His deeply afflicted children.

我们得出同样的结论，从审议该并存的情况下，考虑到既hearers和institutor ，那些听到的话院校均没有学会理性，具备了最关键的设备，这将使它们，因为语文学家和logicians ，分析一个晦涩和神秘的说法，他们被简单的，没有受过教育的渔民，从普通级别的人，与一个小孩子naveté后，洪的话来说自己的主人，并与笃信接受的，无论他建议对他们来说，这一个小孩子处置不得不不可忽视的，由基督的，尤其是对即将到来的，他的激情和死亡，当他取得了他的最后遗嘱，并作了发言，作为一个垂死的父亲，他深感困扰的儿童。

But players often view very low offers as insultingly unfair; most choose to punish the proposer and refuse the money if less than 5 Swiss francs is offered.

但游戏者经常认为，分得的钱太少无异于被侮辱般不公；大多数都选择惩罚提议人，而且如果分得的钱少于5瑞士法郎则拒绝接受。

A significant part of the population in need abroad, in order to obtain an exit permit. to accept only a last resort in exchange for a spy organization in Taiwan KMT, have been taken into "Taiwan's National Security Bureau" of intelligence officers.

其中有很大一部分人属于需要出境，为了得到出境许可，才不得已地接受了台湾国民党特务组织的交换条件，被收编成"台湾国家安全局"的情报工作人员的。

Among the cases, some 840 people have been hospitalized and 63 are in intensive care.

目前，有大约840名病人在医院接受治疗，其中63人病情严重。

And very few would willingly accept a delay in enjoying that natural-born right, no matter how well intentioned the reason.

没有人会在享有天赋人权方面愿意接受政府无限期的延迟，无论这么做有多么充分正当的理由。

Peruvian Ministry of Foreign Affairs did not make any explanations to this one decision, but it says in a statement, japan to Peruvian extradite the makes hard interference of cany dark will be " the intermeddle action that allows a person to cannot be accepted ".

秘鲁外交部没有对这一决定作任何解释，但它在一份声明中说，日本对秘鲁引渡藤森的努力所作的干涉将是"让人无法接受的管闲事的行为"。

I know this is hard for all of us to internalize and accept. We have done extremely well over the past 25 years of the "PC era."

我知道这个决定对很多人来说是非常难以接受的，尤其是在经历了我们过去25年"PC时代"的无比辉煌之后。

For interracial marriage 跨人种婚姻）, some people do not accept this and think it is wrong.

关於跨人种婚姻，有些人不能接受并且认为这是错误的。

You have toidentify the assassin, interrogating all the persons on the crime scene.

比较有关的人的不在犯罪现场和接受来自武器的指纹。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐