接受人

However, even in these cases, medical and psychiatric experts should not claim to possess an alleged objective and eternal truth, but should openly state why they themselves think that here and now certain behaviors are inacceptable.

然而，即使对于这些案例，医学和精神病学专家也不应该断言自己就掌握了所谓客观和颠扑不破的真理，而是应该开诚布公地说明为什么眼下某些行为还难以让人接受。

Those are the terms in which Tony Blair was talking this week about the slave trade, and it would be an incurious soul who never thought to ask whether future generations will not similarly come to condemn some practice that is today widely accepted.

将来的人们也会对今天广为接受的行为加以类似的批判吗？如果有谁从未想过这个问题，那他一定是个对什么都漠不关心的人。

Clerics should not, of course, give the sacraments of the church to such pestilent people nor give them a christian burial nor accept alms or offerings from them; if they do, let them be deprived of their office and not restored to it without a special indult of the apostolic see.

神职人员不应当然，现在的教会圣礼等pestilent人也给他们一个基督教墓地，也不接受施舍，或从他们的产品，如果他们这样做了，让他们被剥夺了他们的办公室，而不是恢复到它在一个特殊indult使徒见。

And although he bases the social structure upon the will of the people, he has, to a greater extent than anyone else, completely accepted the theory of the total inertness of mankind in the presence of the legislators

虽然他将社会基本框架建在"人们意志"之上，但是他——远甚于其他的人——完全接受在立法者们出场的情况下人类整体惰性的理论

For Frank, who has meanwhile begun an affair with a young woman at the office, the plan is an agreeable fantasy, but April is in deadly earnest about it, and the marriage proceeds to unravel with the inexorableness of Greek tragedy.

对其间已和年轻女子发展办公室恋情的法兰克，这项计画是个可以接受的奇想，但爱波非常认真，两人的婚姻如希腊悲剧般难以挽回，开始瓦解。

The significant inion found on an old key —"If I rest, I rust"— would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest taint of idleness.

甚至那些勤劳的人都会接受并从中受益，将它视为警语。

The success or failure of the adoption of your product is what will create 99% of the initial value of your company.

你的产品是成功被人接受了还是失败了将会决定你公司初始价值的99%。

Questioner: Was this training the same type of initiatory training that was done with Egyptians?

发问者：这个练习是否与埃及人接受的启蒙练习属于同一种类型？

On this, the first claimant offers to stake a sum of money, called a Sacramentum, on the justice of his own case,"Quando tu injuria provocasti, Daeris Sacramento te provoco," and the defendant, in the phrase "Similiter ego te," accepts the wager.

到这时，第一个请求人提出一笔称为"誓金"的金钱，作为他提出案件正当的赌注，并说，"你的权利主张没有根据，我愿以誓金决胜负"（Quando tu injuria provocasti，Dris Sacramento te provoco），被告于是说"我也给"，接受赌注。

But some people don't need to be educated: they are innately tasteful.

但有些人并不需要接受教育：他们天生很有品味。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐