接受人

While cooking is certainly a more universal way to showcase a robot's abilities than, say, laserwelding, it is also unique in its ability to tackle something deeper: namely, the public's angst over a future populated by vengeful hominoid machines.

要展示机器人的能力，烹饪绝对比雷射焊接等其他方式更能让常人接受。就化解更深层的疑虑，亦即民众对未来地球可能住著许多报复心重的类人机器人的不安心理而言，烹饪机器人也有独到的能力。

The honcho said that they had to resume their duties soon.

大家要留意的是：俚语对有些人来说，是指"undesirable language"，并非人人都能够接受的。

For transgressions, which did not involve restitution to be made to another person, the payment of restitution was to go directly to the priest as an honorarium.

如果没有人可接受赔还的物款，所赔还的就归与祭司作酬金。

T he honoring is honoree s included the prude a pro- democracy activist on in Argentina, a young proponent for women's education in 天涯 Kenya, a critical * critic of Burma's military government and the first female government minister in the United Arab Emirates .

这些获奖人包括阿根廷的民主活动家，提倡女性接受教育的年轻支持者，一个缅甸军政府的批评者和第一个阿拉伯联合酋长国的女性部长。

Everyone was fooled, up to and including the Hornsby Shire mayor who reportedly stood on the corner accepting the congratulations of locals.

几乎每个人都被愚弄了，包括希雷市长(据报导称他站在街角接受当地人的祝贺)。

However, in these days of eco-awareness some people are rejecting hot-house flowers such as roses, for seasonal flowers native to Britain, for example snowdrops, which grow naturally in Britain in February.

现在人们有了环保意识，有的人不再接受温室里的花如红玫瑰，而代之以季节性的英格兰本土产的花，例如雪花莲，它就是自然生长在英格兰的二月份。

Hypnotism shouldn't be used for controling anyone, and can't be used so.

催眠术的效果，只有当催眠师和催眠的人考虑彼此平等和相互接受催眠的作用。

Don't buy into it. Be an iconoclast.

不要接受群体思想，做个标新立异的人。

To make a permanent dent in the figures, New Orleans will have to address its underlying problems: one of the worst school systems in the country; an economy that offers few opportunities, particularly for the ill-educated; aflourishing drug trade; and a nihilistic youth culture in which guns are seen as acceptable tools for resolving disputes.

为了真正控制数字的增长，新奥尔良的一些根本问题必须解决：它的教育体制排在国内最差之列；市场提供的就业机会极少，特别是对于教育程度低的人；毒品交易泛滥；在青年中存在一种暴力文化，认为枪支是解决冲突可接受的工具。

The really smart people know happiness is an illusive goal and have learned to live with the fact.

真正聪明的人知道快乐是个虚幻的目标，并且学会了接受事实。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐