接受人

For this reason, since in Gascony and the regions of Albi and Toulouse and in other places the loathsome heresy of those whom some call the Cathars , others the Patarenes , others the Publicani , and others by different names, has grown so strong that they no longer practise their wickedness in secret, as others do, but proclaim their error publicly and draw the simple and weak to join them, we declare that they and their defenders and those who receive them are under anathema, and we forbid under pain of anathema that anyone should keep or support them in their houses or lands or should trade with them.

出於这个原因，因为在Gascony和地区的阿尔比和图卢兹和在其他地方的讨厌异端的那些人所谓的 Cathars ，其他的 Patarenes ，其他的 Publicani ，以及其他不同的名称，增长如此强劲，他们没有不再奉行其邪恶的秘密，因为别人，而是公开宣布自己的错误并提请简单和薄弱加入他们，我们宣布，他们和他们的捍卫者和那些谁正在接受他们的诅咒，我们禁止痛下诅咒的任何人都应该保持或支持他们的房屋或土地或应在与他人进行交易。

A British version of Gaullism, on the Fillon free-trade-friendly definition, might find a ready market.

根据菲永有利于自由贸易的定义，英国版本的戴高乐主义可能会让人乐于接受。

The best university that can be recommended to a man of ideas is the gauntlet of the mob.

"对于一个有自己思想的人，能推荐给他的最好的大学，就是面对群众，接受严酷考验。"

The best uniersity that can be recommended to a man of ideas is the gauntlet of the mob.

"对于一个有自己思想的人，能推荐给他的最好的大学，就是面对群众，接受严酷考验。"

Before getting the proposals accepted, the government had to run the gauntlet of hostility from its own supporters.

拥护政府的人对政府进行了尖锐的抨击之後，这些建议才得以接受。

His father, wishing for Gautama to be a great king, shielded his son from religious teachings or knowledge of human suffering.

他的父亲，希望乔达摩成为一位伟大的国王，避免他的儿子接受宗教教育或者知道人的苦楚。

Even if the issue finally gets to the top of Obama's agenda, his position on gay marriage is still troubling to many gay-rights activists, who argue that accepting civil unions is equivalent to kowtowing to separate-but-equal schools for black and white children.

即使问题最终摆上奥巴马的议事日程，他对同性婚姻的看法依然是许多同性权益极积倡导者的顾虑，奥巴马认为接受公民协会的要求等同于向把黑白两种人的孩子"分离但平等"的学校卑躬屈膝。

This however was not accepted by large parts of the former GDR population, so that still many parents celebrate with their kids on the former date, June 1, and even Children's Day public events take place on the old date.

然而，这不被大多数前民主德国人所接受，以至仍然有许多父母同孩子们在原日期6月1日进行庆祝，而且甚至儿童节的公共活动也在旧日期举行。

Yes, this procedure is to complete this function, generating excel paper statements, of course, you can use Microsoft's Excel is opened, this is the procedure you will be more than acceptable to people?

是的，这个程序就是完成这一功能，生成的excel文件报表，当然可以用微软的excel打开，这样你的程序是不是会更能让人接受呢？

With gesso illuminative art, the person gives on the vision with cultured and elegant, simple without China feeling, and the characteristic of cheap having price, accordingly more and more be known for people place and accept.

用石膏装饰的艺术，在视觉上给人以文雅秀美、朴素无华的感觉，而且有价廉的特点，因此越来越为人们所熟悉和接受。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。