接受人

Helen, who scribed ACIM , also had no evidence or witnesses and suggests that we accept her story of someone even more potentially unbelievable than an ascended master, that is, Jesus himself.

海伦，这位记录《奇迹课程》的人，也没有证据或目击者，而这个比高灵上师更难以令人置信的人--耶稣，他自己还建议我们接受海伦的说法就对了。

While he was translating an Ugnaught's instruction for converting the carbon-freezing chamber's chemical intermix ratios and settings to properly maintain a human test subject's hibernation, the Imperial crew assisting the conversion took to nicknaming E-3PO "E-Gregious."

为了转换碳凝室的化学混合物比例，并将其调整到正好能维持人类试验品休眠的水平，帝国操作人员不得不接受一个乌格瑙特人的指导。当E-3PO在翻译乌格瑙特人的话时，帝国操作人员给他起了个绰号——&异—乎寻常&。

This technology, combined with the amazing motion capture work and CGI, helped salvage a retreaded story crafted for mass appeal at the expense of taking narrative chances.

这项技术，加上出色的表演捕捉技术和CGI，让更多的人接受了一个不断被人翻拍的主题。

Last year, nearly 25 percent of people surveyed in Taiwan said they had little time for family.

去年，在台湾接受调查的人当中，将近有25%的人说几乎没有时间给家人。

More European nations are taking precautionary measures as bird flu spreads, with a Greek duck hunter undergoing tests to confirm whether he is the first person on the continent to contract the potentially lethal virus.

随着禽流感疫情的扩散，更多欧洲国家采取预防措施。希腊一位猎鸭人正在接受测试，确认他是否欧洲大陆上第一位感染这种致命病毒的人。

More European nations are taking precautionary measures as bird flu spreads , with a Greek duck hunter undergoing tests to confirm whether he is the first person on the continent to contract the potentially lethal virus .

希腊一位猎鸭人正在接受测试，确认他是否欧洲大陆上第一位感染这种致命病毒的人。

There are about 24 abortions for every 1,000 women aged 15-44 in China, which has a population of 1.3 billion.

在中国13亿人口中，每1000名15至44岁的女性中有24人接受人工流产。

Perhaps not surprisingly, not one respondent said that cybersex or cyber-love was the worst type of infidelity.

或许大家都能猜到的是，没人认为网恋或网络性爱是最让人难以接受的。

Let us leave along our way the charity of our forgiveness for those whom earthly desires have brought low, who shall perhaps be saved by hope in heaven and, as wise old dames say when they prescribe remedies of their own making, if it dies no good then at least it can do no harm.

在我们行进的道路上，给那些被人间欲望所断送的人留下我们的宽恕吧，也许一种神圣的希望可以拯救他们，就像那些老婆子在劝人接受她们的治疗方法时所说的：即使没有什么好处，也不会有什么坏处。

It can enrich those men who receive it without making the givers poor.

它丰富了那些接受它的人，而又不使给予的人变得贫乏。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐