接受人

The defenders of Communist professors did not so much take issue with the importance of professors' maintaining independence of mind as they did with uncritically accepting, as the governing boards of higher education had so frequently done, membership in the party as sufficient proof by itself of the loss of that independence.

反对共产党员教授的人不加批判地接受了这样的看法，即教授应该保持精神的独立，大学董事会也常常认为，成为共产党员就是丧失此种独立的充足证据，为共产党员教授辩护的人则不把这个问题看得非常重要。

A person who receives support and protection from an influential patron who furthers the protege's career.

接受一个促进他的事业生涯更远的发展的有影响的赞助人或资助人支援或保护的人。

If that means punishing you for being unloved, so be it.

如果这是对你这没有被人爱的人的惩罚，那么就接受吧。

If recent news reports are accurate, these ranker forms of corruption have not gone away entirely; apparently there are still those in Washington who view politics as a means of getting rich, and who, while generally not dumb enough to accept bags of small bills, are perfectly prepared to take care of contributors and properly feather their beds until the time is finally ripe to jump into the lucrative practice of lobbying on behalf of those they once regulated.

如果现如今的新闻报道是属实的，这种贪污腐败的方式还是部分地存在着，明显地，在华府还有一些人将政治视为发财的手段，他们一般都很精明，不会接受一些蝇头小利，能够极佳地利用捐赠人，并且适当地作些铺垫，直到时机成熟时，就即刻代表他们曾经管辖过的利益方进行游说，最终获利。

It is a way of looking at the human person from the perspective of man as imago dei,"image of God"- a creature who has a natural capacity to know the truth, and whose true beauty and goodness unfolds in the discovery and embracing of that truth. This was the main thesis of his very first encyclical letter, Redemptor Hominis which came out March 4, 1979 premised on the Christian conviction of Jesus as both true God and true man, understanding the truth about man should likewise lead us to Christ.

这是一种从人犹如「天主肖像」的展望，来看人性位格的方法──一个具有天赋认识真理的能力，以及它的真正的美和良善是表露在於发现并接受那项真理，这就是他最先的第一部通谕「人类救主」的主要主题，这道通谕曾於一九七九年三月四日颁布，前题就在於确信耶稣是真天主和真人，对人的真理之认识，应同样地带领我们到达基督。

For people who accept the notion of absolute rights, human rights are a conception related to the notion of an inner person independent of social context.

对于接受权利概念的人来说，人权是一个与独立于社会背景的内在的人的概念相关联的。

Justice is a very important value in the West, and it is difficult for people in the West to accept a religious tradition that condones unjust practices.

公平正义是西方社会很重要的价值观，对於西方社会的人而言，如果一个宗教的传统里，竟然允许不公义的行为，这个宗教是很难让人接受的。

Yesterday, President of the Society of Guangdong Province, the provincial director of Population and Family Planning Commission Zhang Feng, and well-known scholar Ruddock,"In the Beginning," the whole DONG Yu-editor of the magazine, along with an exclusive interview with this reporter, comments "HIV Women events","Chongqing hitting Taosexinwen" and other hot topics, a wonderful interpretation of "three to talk about sexuality."

昨天，广东省性学会会长、省人口计生委主任张枫，与著名学者雷铎、《人之初》杂志社社长董玉整，一起接受本报记者独家专访，点评"艾滋女事件"、"重庆打黑桃色新闻"等热点话题，演绎了一场精彩的"性学三人谈"。

Most countries of high unemployment most publics should only beoffered primary education, no point of offering secondary education tosome people who have no hope for finding a job

作文我的理解说，很多国家的失业问题很严重，有写人认为公众只要接受初级教育就而已了，对于没有希望找到工作的人中等教育是没有意义的，问你同不同意？

He knows of about 50 local senegalese surfers ,most of them come from his village of about 2000 people.He says his family was not happy when he began surfing.

他认识当地50名塞内加尔冲浪者，其中很多人来自于2000人的镇子，他说当他开始从事冲浪运动的时候，他的家人不接受他的决定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。