接受人

Are speaking to If the hearer is in a position of authority, the apology may be stronger.

表示道歉的人和接受道歉的人是什么关系？如果听话人处於有权威的地位﹐道歉的语气可

But the centurion, born in heathenism, educated in the idolatry of imperial Rome, trained as a soldier, seemingly cut off from spiritual life by his education and surroundings, and still further shut out by the bigotry of the Jews, and by the contempt of his own countrymen for the people of Israel,--this man perceived the truth to which the children of Abraham were blinded. He did not wait to see whether the Jews themselves would receive the One who claimed to be their Messiah.

但那百夫长生在异教之邦，在罗马帝国拜偶像的社会中受教育，又受过军事训练；他的环境和教育明显地不容他有什么属灵的生活，再加上犹太人排斥罗马人，罗马人轻视犹太人的影响，这样的一个人，居然还能认识到亚伯拉罕的子孙所看不到的真理﹗他并没有等著看犹太人自己是不是接受那自称为他们弥赛亚的主。

In a telling vignette in July, Benzion Netanyahu, the prime minister's 100-year-old father, a historian and leading ideologue of the Israeli "Revisionist" school that promotes the idea of a Greater Israel stretching from the Mediterranean to the Jordan river, confidently assured Israelis in a television interview that his son had set conditions for the Palestinians that he knew they could never accept.

以色列总理100岁的父亲Benzion Netanyahu是历史学家及以色列"复国主义"学派居领军地位的理论家，"复国主义"学派推广"大以色列"的理念，即以色列应从地中海延伸到约旦河地区。7月的一篇叙事短文提到，他在一次电视访谈中，信心十足地向以色列人保证，他的儿子向巴勒斯坦人提出了他们决无可能接受的条件。

This large, ill-educated rump face the second-highest earnings penalty for their lack of qualifications in the OECD, behind only America's, and a high risk of joblessness too.

这么多没有接受良好教育的人因其不符合条件面对着OECD国家中第二高的工资损失，这仅仅排在美国之后，这些人也面临着高失业风险。

In fact, working with one's hands is thought to be dirty and shameful in such countries.

事实上，当我们说所有的人都必须接受教育以适应生活的时候，意思是我们必须受到这样的教育：第一，每个人都可以做任何适合自己智力、能力的工作的；第二，我们应

The law in most countries forbids the homosexualities intermarry Some people think that it violates the ethics and they cannot accept such person, while others argue that it is one's right to choose his or her life style and we should treat such person equally.

我觉得这个就是人们对法律公正性的不同看法，有的人接受同性恋认为这是个人的权利，因此他们就会认为制止同性恋的法律是不公正的，而有的人认同法律认为禁止同性恋是公正的。

Of 68 patients treated with ECMO in Australia and New Zealand, 54 survived and 14 died, according to one of the JAMA studies conducted by researchers in those countries.

根据《美国医学会杂志》刊登的一篇由澳大利亚和新西兰研究人员进行的研究论文，这两个国家的68名接受ECMO治疗的患者中，54人存活，14人死亡。

Knowledge of AIDS prevention and treatment of these issues, few people to answer all questions. August 24, to receive health education and training rather Macau Kiang Wu Nursing College of 16 students in Nanjing on the restaurant industry and service staff of AIDS knowledge survey found that many people with HIV transmission and the detection of methods, knowledge and misunderstanding.

对于这些艾滋病防治知识的问题，很少有人全部答对。8月24日，来宁接受健康教育培训的澳门镜湖护理学院的16名学生在南京对餐饮业和服务业的工作人员进行艾滋病知识调查时发现，不少人对艾滋病病毒的传播途径及检测方法等知识存在误解。

If a chieftain or a man, who has been ordered to go upon the king's highway for war does not go, but hires a mercenary, if he withholds the compensation, then shall this officer or man be put to death, and he who represented him shall take possession of his house.

若一个酋长或者自由民，没有接受命令为国王出征，却雇佣他而人代其出征，如果他拒绝给予相应的赔偿，那么此人应被处死，而代表他的人可以占领他的房屋。

The endless enumeration of recession-busting policies—the "Kirkcaldy telephone directory" method, as one wry observer describes it—just isn't washing, as some in his own party seem to accept.

平息衰退的政策不胜枚举——某位讽刺评论家将其喻为"克科底电话簿"法，根本难以服人，这也是他自己党派内一些人接受的观点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。