接受

No regrets, either, for the fact that when he edited Encounter magazine with Stephen Spender in the 1950s it was subsidised by the CIA; secret subventions to intellectual endeavour were probably rather a good way to counter anti-Americanism in Europe.

同样，克氏毫无遗憾与史蒂夫·斯班德在50年代接受中央情报局资助共编偶遇杂志，毕竟知识分子接受秘密津贴抗衡在欧洲风生水起的共产主义也是可取方式。

Article 39 A non-state school may set up a foundation to accept donated properties, and shall be subject to supervisions in accordance with the relevant provisions of the laws and administrative regulations.

第三十九条民办学校可以设立基金接受捐赠财产，并依照有关法律、行政法规的规定接受监督。

Those who accept 「fusing Eurhythmics with Essential Visual Factors」during chorus practice, exhibit better learning attitude than those who accept 「general chorus practice rehearsal

一、接受「融合肢体律动与视觉要素」合唱教学之学生，在学习态度上显著优於接受「一般合唱排练」教学之学生

Those who accept 「fusing Eurhythmics with Essential Visual Factors」during chorus practice, exhibit better music performance especially in annotating musical notes, than those who accept 「general chorus practice rehearsal

二、接受「融合肢体律动与视觉要素」合唱教学之学生，在乐曲诠释的音乐表现上显著优於接受「一般合唱排练」教学之学生

Those who accept 「fusing Eurhythmics with Essential Visual Factors」during chorus practice, exhibit better stage performance capability than those who accept 「general chorus practice rehearsal

三、接受「融合肢体律动与视觉要素」合唱教学之学生，在舞台表现能力方面显著优於接受「一般合唱排练」教学之学生

What I found strange at the time was that I had never realized before; that upuntil then I had accepted everything: traffic lights, cars, posters, uniforms,monuments, things completely detached from ant sense of the world, accepted themas if there were some necessity, some chain of cause and effect that bound themtogether.

那时我感到奇怪的是，我从来都没有意识到，直到那一刻为止，我都是接受一切事物的：交通灯，汽车，海报，制服，纪念碑，这些根本和世界的理性分离了的东西，而我却接受这一切，就好像有某种必要性、某种因果关系链把它们绑在一起。

The Canadian researchers randomly assigned about half of the addicts to receive methadone and the other half to receive daily injections of diacetylmorphine , the active ingredient in heroin.

加拿大的研究者对受验者随机分组，一半接受美沙酮的治疗，另一半每天接受注射二乙酰吗啡，主要成分是海洛因。

Although these men lived well before the meeting of the synod, their rejection of the doctrine of human depravity and adulation of free will was accepted by the Arminian party, named after James Arminius, a professor of theology at the University of Leiden.

虽然这些男人生活以及前主教会议，他们拒绝接受该学说的人的堕落和奉承的自由意志被接受由arminian党，取名詹姆斯arminius ，教授神学，在莱顿大学。

Many people in Slovakia and still hundreds of years behind the rest of the world when it comes to acceptance of gay people, but thankfully I live in Bratislava which is a bigger city and people there are more progressive and accepting.

斯洛伐克的很多人，在对同性恋的接受程度上，仍然落后世界的其他地方几百年。幸运的是，我生活在布拉特斯拉维，这样相对大型的城市，人们更加进步，接受能力更强。

A complete and permanent solution would involve consulting with the UN on the adoption or creation of an easy universal auxiliary language to be taught children in schools throughout the world.

一个完全的永久的解决此问题的方法就是和联合国教科文组织协商，在全世界接受或创造一种更简单的辅助语言可以让所有人能够轻松接受。

In that case, Martin's death to the author Mo Bushi from real life, to deny Spencer, right?

那么，马丁·伊登的死莫不是作者为了从实际生活中来否定斯宾塞吧？

According to the electrical diffraction of the conglomeration, the particles are A-zeolite crystals. In the surface of micro-crystal of A-zeolite, the cuboidal nano-crystal A-zeolite grows, so A-zeolite crystal steps can be observed with TEM.

同时，在A型沸石的晶化初期，样品的TEM照片中可见许多团聚体，部分团聚体表现为A型沸石所具有的立方体形态，根据电子衍射测定，构成团聚体的颗粒为大量的纳米晶体。