接受

Kahn claimed in the same interview that this was necessary, because otherwise adapting an anime would not be commercially viable due to the re-dubbing, re-editing, and re-scoring that 4Kids performs. 4Kids Entertainment remains largely unmoved by these claims, stating "...if want this programming to come to the United States then they're going to have to accept the fact that it's going to be available in two styles."

Kahn在这次访问中还说到，这是很重要的，因为如果没有经营权，那么介于4Kids对于一部动画重配音，重编辑，和重新接受评价的运行方式，产品就不能在市场上发售。4Kids Entertainment还非常坚定的声明&……如果想让这种节目制作进入美国，那么他们就必须接受未来将有两种风格的事实。&

Through posters, the "Little Red Book" and re-education circles, his message was constantly reinforced.

海报上的小红本和重新接受教育的人群（注：应为&红宝书和接受再教育的人群&）不断增强了他的言论。

Since then, I have undergone four-and-a-half years of professional psychological counseling, continuing medical psychiatric care, and spiritual introspection.

此后，我便接受了4年半的专业心理咨询，继续接受精神病方面的护理，并在灵性上不断反省自我。

Since then, I have undergone four-and-a-half years of professional psychological counseling, continuing medical psychiatric care, and spiritual introspection.

此后，我便接受了4年半的专业心理谘询，继续接受精神病方面的护理，并在灵性上不断反省自我。

One of the first things I heard in Al-Anon was that we didn't have to accept unacceptable behavior.

在家庭互助会中，我学到的第一件事就是不必接受无法接受的行为。

The patients received 300 cGy of total-body irradiation plus alemtuzumab before transplantation, and sirolimus was administered afterward.

这些病人在移植前接受了300 cGy的全身照射加阿仑单抗治疗，移植后接受西罗莫司治疗。

Immediately before starting conditioning therapy (fractionated total-body irradiation plus high-dose chemotherapy) and after autologous hematopoietic stem-cell transplantation, 106 patients with hematologic cancers received palifermin, 60 μg per kilogram of body weight per day, and 106 patients received a placebo intravenously for three consecutive days.

在调整治疗法(分段式全身放射线治疗加上高剂量化疗)的前夕，及自体移植造血干细胞移植手术以后的两个阶段，有106位血液癌患者接受了palifermin的治疗，剂量为每公斤体重60 μg/日，另106位对照组患者则接受安慰剂治疗，皆为静脉注射，连续三天；移植手术后，研究人员针对口腔黏膜炎症状，连续评估28天。

He undergoes training to become a Shoshone warrior and start his adventure trip.

尼克欣然接受，他接受了艰辛的训练，最终成为肖松尼族的一名战士，从此踏上了探险的旅程。

Looking back on that film, he told the Toronto newspaper The Globe and Mail in 1984,"I saw that with not too much trouble I could become a teenybopper star, but I knew if I accepted that, it would take years to win credibility as a serious actor."

回首这部影片，斯威兹在1984年接受多伦多一家报纸《环球邮报》采访时表示，&我曾经有机会可以轻而易举地成为少年颓废派明星，但我知道如果接受这个角色，再想让大家认为我是个严肃认真的演员就没那么容易了。&

Whether this penalty, complicated by successive aggravations for attempts at escape, had not ended in becoming a sort of outrage perpetrated by the stronger upon the feebler, a crime of society against the individual, a crime which was being committed afresh every day, a crime which had lasted nineteen years.

他再问自己：人类社会是否有权使它的成员在某种情况下接受它那种无理的不关心态度，而在另一种情况下又同样接受它那种无情的不放心态度，并使一个穷苦的人永远陷入一种不是缺乏就是过量的苦海中呢？

Turn-button rigid clutch, cam band brake, and collapsed with a pressure type overload device.

转键式刚性离合器，凸轮带式制动器，并带有压塌式超载保险装置。

Study on culture of osteoblasts from neonatal rat's calvaria in simulated weightlessness.

利用回转器建立模拟失重环境下大鼠颅骨成骨细胞体外培养模型。