接受

Museums also accept gifts and bequests, but the large museums no

博物馆也接受别人的馈赠和遗物，但是大型博物馆不再接受所有捐献给他们的东

The classicise road of Zhangailing just reflected the past 20 years adjusting of Chinese three kinds literature.

但是，从文学接受学的视角来解析张爱玲在中国近二十余年的接受历程，或日经典化过程的论文凤毛麟角，本文希望对此有所补阙。

After accepting a commission, a patent agency shall not accept the commission of rival consignors concerning patents with the same content.

第十条 专利代理机构接受委托后，不得就同一内容的专利事务接受有利害关系的其他委托人的委托。

The convenance is the code of conduct, which all accepts. The consensus represents the public interest which he follows as the right way to govern.

至於礼仪规章、道德标准等当舆论认为应该怎麼做，而且已经成为了大众的行事典范，也都为大众所接受时，那麼，他入俗随俗的政策也就顺理成章的被大众所接受了。

This thesis is divided into five chapters:Chapter one is the industrialization of the region "externally driven" and the diffusions of the manufacturing industry. It discusses on regional economic development in two ways -"endogenous development" and "externally driven", descripts and sum up China's southeastern coastal areas to undertake international spread of the historical process of industrialization, and analysis its conditions to be the first to accept the of industry diffusion.

本文主体部分共分五章：第一章是区域工业化的&外部推动&与制造业扩散，探讨区域经济发展的两种方式——&内生发展&和&外部推动&，提出接受&外部推动&是实现区域发展和工业化的重要方式，进而研究作为&外部推动&的主要力量——国际制造业扩散的历史时空演进，同时描述和总结了中国东南沿海地区承接国际制造业扩散的历史进程，并对其能够率先接受制造业扩散的条件进行了分析。

Its purpose is to persuade people to accept logical truths freely and voluntarily, not to be bullied or oppressed by dogma or dogmatists to accept their ideas as absolute truths.

其目的是说服人们接受逻辑真理自由和自愿的，不可欺或压迫的教条或dogmatists接受他们的想法是绝对真理。

At the same time, by means of the ceaseless self-reflection, Luxun made himself conquer all desperation and acquire great achievement. On the other hand, to readers, his intense consciousness of self-reflection realized the writing purpose that he tried to write for truth and resonated among embracers' thinking and sensation.

同时，通过不断的自我剖析，鲁迅实现了自身的不断超越，抗争绝望，完成主体意义上的飞跃；而对接受客体来说，强烈的自剖特性，也打开一扇了解鲁迅世界的大门，营造&真与诚&的文学意蕴，实现接受客体上的共鸣与感悟。

The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them.

总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接受其它报酬

As long as women consent to be unjustly governed,they can be;but directly women say:" We withhold our consent,we will not be gov－erned any longer so long as that government is un-just," not by the forces of civil war can you governthe very weakest woman.

只要妇女同意接受不公正的统治，她们就会受到不公正的统治；但是妇女们直截了当地宣称：&我们保留我们的同意，只要政府是不公正的，我们就不会接受它的统治，&你们无法依仗打内战的武力去统治一个最最软弱的女子。

We accept payment by cheque or postal order from the UK, International Money Orders and Eurocheque in pounds sterling, and we accept personal checks from the United States.

我们在磅 sterling 中接受来自英国，国际的钱命令和 Eurocheque 的支票或邮政的次序付款，而且我们接受从美国来的个人检查。

Turn-button rigid clutch, cam band brake, and collapsed with a pressure type overload device.

转键式刚性离合器，凸轮带式制动器，并带有压塌式超载保险装置。

Study on culture of osteoblasts from neonatal rat's calvaria in simulated weightlessness.

利用回转器建立模拟失重环境下大鼠颅骨成骨细胞体外培养模型。