接受

2 Any notice required or permitted hereunder shall be in writing and shall be deemed given as of the date it is: delivered by hand; by overnight or next day delivery; received by Registered or Certified Mail, postage prepaid, return receipt requested; or received by facsimile, as can be presumptively demonstrated by return fax or letter demonstrating successful facsimile transmission; and addressed to the party to receive such notice at the address and/or facsimile telephone number set forth below, or such other address as is subsequently specified to the notifying party by the receiving party in writing.

11.2 本协议项下所有通知应当以书面形式为之，并且在下列情况下视为已经交付：专人递送；经由隔日送达业务递送；由挂号邮件或保证邮件方式接受，邮资预付，需要回执；由传真接收，并回传真或信函证明已经成功发送；通知应当按照下列地址送交当事人，或按照下列电话号码传送，或者按照接受一方最近书面通知的地址或号码为准

In Smad pathway, by using cyclohexamide and proteosome inhibitor MG132, we showed that BMP-2 significantly increased inhibitory Smad ( i.e., Smad7) and down-regulated the half-life and protein levels of TbetaRI by poly-ubiquitination and proteosomal degradation.

在 Smad 讯息路径中，藉由转译抑制剂，cycloheximide 以及 proteosome 抑制剂，MG-132的刺激，我们发现第二型骨头成形蛋白可显著增加抑制型 Smad：Smad7的表现，使第一型乙型转形生长因子接受器走向 ubiquitin-proteosome 的水解路径，进而降低第一型乙型转形生长因子接受器的半衰期及蛋白质表现。

The Bank of England has temporarily widened the range of securities it accepts to include less pukka bonds, such as asset-backed securities.

英格兰银行也暂时扩展了其接受债券的范围，开始接受不太一流的公债，譬如资产支持证券。

The Bank of England has temporarily widened the range of securities it accepts to include less pukka bonds, such as asset- back ed securities.

英格兰银行也暂时扩展了其接受债券的范围，开始接受不太一流的公债，譬如资产支持证券。

In SNA, a request unit sent only in reaction to a received request unit; for example, Quiesce Complete is the reply sent after receipt of Quiesce At End of Chain.

在系统网络体系结构中，仅对接受的请求单元进行反馈时发送的一种请求单元。例如，在接受了&链结束停顿&后发送&停顿完成&应答。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

在美国今天报纸的评论版，Spellings接受采访中说到的改变将平息批评的言论同时国会想重新修改法案的情况下让人们更愿意接受总统的法案。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

今日美国》报纸的评论版中，Spellings在接受采访中说到这些改变将平息批评的言论同时在国会想重新修改法案的情况下让人们更愿意接受总统的法案。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

斯佩林斯是在接受《今日美国》编辑委员会访问时提出的这一修改的。这可能是对《不让任何孩子落后》法案无声的批评，同时也让国会准备重新审议这一法案时，更容易接受。

The new findings deepen our understanding of the molecular basis by which the brain controls which memories do and do not undergo reconsolidation.

由大脑控制的新的调查结果加深我们对分子基础的理解，记忆接受还是不接受再巩固。

The elevated risk for Medicaid and uninsured patients being diagnosed at an advanced stage of disease was seen for cancers in all anatomic areas of the colon, the rectosigmoid junction, and rectum. However, the researchers found that Medicare patients were just as likely to be diagnosed at an early stage as individuals with private insurance.

接受医疗补助与没有保险病患，在疾病后期被诊断出来的风险上升发生于大肠、乙状直肠以及直肠所有解剖位置；然而，研究者发现接受医疗照护的病患与有私人保险的病患，一样比较容易在早期就被诊断出来。

Turn-button rigid clutch, cam band brake, and collapsed with a pressure type overload device.

转键式刚性离合器，凸轮带式制动器，并带有压塌式超载保险装置。

Study on culture of osteoblasts from neonatal rat's calvaria in simulated weightlessness.

利用回转器建立模拟失重环境下大鼠颅骨成骨细胞体外培养模型。