接受

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介于38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介于38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介於38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介於38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

Carlos Pascual, the new American ambassador to Mexico, says that Mexico will receive its long-awaited Bell helicopters this month and Blackhawk helicopters in June.

美国新的驻墨西哥的大使Carlos Pascual说到墨西哥这个月将接受他等待已久的Bell直升机及六月接受Blackhawk直升机。

The research goal of the article is through the studying of new thinking and new means of creation and innovation about political and idealistic education about the learning subject passive study in the education of Marxism's theory in university to get the development of theory about the go-aheadism and passivism about the learning subject in the education of Marxism's theory.

本文的研究目的在于通过对高校马克思主义理论教育接受主体被动学习矛盾现状和原因的分析，探索高校马克思主义理论教育实践中，调动接受主体学习的主动性与能动性的新思路和新途径，为高校思想政治教育改革与创新提供理论上的拓展。

The upper-class patriotics, represented by Ngapoi Ngawang Jigme, stood for peaceful negotiation, winning the endorsement and support of the majority. The 14th Dalai Lama who had assumed power ahead of time accepted the proposal. In his letter to the central people's government in January 1951, he said,"I have come to govern at the warm and earnest request of all Tibetans";"I have decided to fulfill the people's desire through peaceful means"; and delegates would be sent "to seek a solution to the Tibetan issue with the central people's government."

以阿沛·阿旺晋美为代表的爱国上层人士力主和谈，得到了多数人的赞同和支持，提前亲政的十四世达赖喇嘛，接受了进行和平谈判的意见。1951年1月，达赖致信中央人民政府，信中说&余此次接受西藏全体人民热烈而诚恳的要求执政&、&决定和平达成人民之愿望&，派代表&向中央人民政府谋求解决西藏问题。&

Thirty patients with acute promyelocytic leukemia were observed between September 1977 and October 1985. Bleeding diathesis with petechiae or ecchymosis (80%) was the most common presenting symptom. Seventeen of 24 patients with pretreated coagulation studies were diagnosed to have disseminated intravascular coagulation. Six out of 11 patients died from intracranial hemorrhage after a mean of 2.5 days of hospitalization without any treatment. DIC was responsible for death in most cases. Induction therapy with anthracycline and cytosine arabinoside combined with prophylactic heparin infusion was carried out in the remaining 19 patients. Two patients were incompletely treated. Eight out of 17 patients achieved complete remission after a mean of 63 days following chemotherapy. The remission rate was 47%.

自1977年9月至1985年10月，观察30位急性前骨髓球性白血病病帣，临床上诊断时初发症状，主要为出血现象，尤其以瘀斑出血最多，占80%。24位病人作治疗前凝血机能检查，17位出现播散性血管内凝固症候群。11位病人没有接受治疗，其中6位经诊断后平均2.5天内死於脑内出血，凝血机能检验显示5位有播散性血管内凝固症候群。19位病人接受anthracycline与ara-C并用预防性肝素静脉滴注作缓解诱导治疗，2位不完全治疗，其余17位中有8位经过平均63天之化学治疗得到完全缓解，缓解率47%。

Philippa Holland, a London-based jewellery designer, has kickboxing lessons, massages and manicures and pedicures in her home but draws the line with hair colour and waxing because "it would be very messy".

伦敦珠宝设计师菲利帕·霍兰德会在家中接受跆拳道训练、按摩、修甲和修脚服务，但不接受染发、上蜡等服务，因为&它会让家里非常脏乱&。

At a private facial plastic surgery practice, 8 patients were each injected subdermally between the dermis and the subcutaneous fat with 0.1 mL of calcium hydroxylapatite in the superior postauricular sulcus.

在一个私人脸部整型手术执业中，8位病患接受了皮下注射0.1 ml的羟磷灰石钙，注射部位为上后关节沟，注射至真皮与皮下之间，有2位病患未接受后续追踪。

Methods: We collected data from 726 patients receiving cesarean section and consenting to either EPCA or IVPCA for postcesarean analgesia.

我们收集726位接受剖腹产病患并於术后接受硬脊膜外自控式止痛与静脉式自控式止痛者的资料。

Patients with dental impaction received a presurgical dose 30 minutes before surgery and a postsurgical dose 3 hours later.

有牙科阻生的病人有手术前30分钟接受了一个手术前剂量，而在3小时后接受了一次手术后剂量。

Turn-button rigid clutch, cam band brake, and collapsed with a pressure type overload device.

转键式刚性离合器，凸轮带式制动器，并带有压塌式超载保险装置。

Study on culture of osteoblasts from neonatal rat's calvaria in simulated weightlessness.

利用回转器建立模拟失重环境下大鼠颅骨成骨细胞体外培养模型。