接受

Sexual Discrimination in particular, race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations.sexual Discrimination in particular,are "suspect"and deserve this heightened scrutiny by the courts.

所谓&怀疑分类&，意指那种在有可能被理解成以种族为基础，针对某一群体进行的歧视这一信条扩展了第十四条修正案的适用范围，使其同样也适用於其它的、非种族形式的歧视。因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的，但绝大多数法官已经接受了这样一个论点，即至少某些非种族性质的歧视，尤其是性别歧视，是&值得怀疑的&，并理应接受法庭这种更高程度上的审视。

If the function takes a nonreference type, then const is ignored on either the parameter type or the argument. That is, the same instantiation will be used whether we pass a const or non const object to a function defined to take a nonreference type.

如果函数接受非引用类型，形参类型实参都忽略 const，即，无论传递 const 或非 const 对象给接受非引用类型的函数，都使用相同的实例化。

Results. Sixteen patients receied nonsurgical therapy, and 18 receied surgical treatment.

结果：16例患者接受了非手术治疗，18例患者接受了手术治疗。

Curran and a team of American and Canadian researchers, in conjunction with the Philadelphia-based Radiation Therapy Oncology Group, a federally-supported clinical trials organization, found that among 289 patients with either anaplastic oligodendroglioma or anaplastic oligoastrocytoma receiving either a combination of three chemotherapy drugs with radiation or radiation alone, those whose tumors had deletions in chromosome locations 1p and 19q tended to live nearly two and a half times longer than those patients without the missing chromosome portions.

临床癌症杂志》上周报道，卡仑博士和由美国、加拿大研究人员组成的科研小组，联合了总部设在费城的由联邦政府支持的临床实验组织－美国放射肿瘤学协作组，进行了研究。289名病人患有退行性少树突神经胶质瘤或退行性少星细胞瘤，研究发现，这些病人在接受三种化疗药物结合放疗或者只接受放疗后，其中染色体缺乏1p 和19q 的病人比那些不缺乏的病人多存活了2倍半的时间。

All patients had a baseline ophthalmologic examination and subsequently a complete ophthalmologic examination after ocular complications developed.

所有患者都接受了基线眼科检查，在出现眼部并发症后又接受了1次全面的眼科检查。

That every originary presentive intuition is a legitimizing source of cognition, that everything originarily (so to speak in its "personal" actuality) offered to us in "intuition" is to be accepted simply as what it is presented as being, but also only within the limits In which it is presented there.

每一种原始直觉产生于合理的认知。一切原始对象（可以说在其&个人&的现状）提供的&直觉&，我们要接受它是作为简单地存在，但也只能在在其限制范围内接受。。

According to the association, there was an increase of more than 60 per cent in the number of people undergoing otoplasty last year, with approximately 1,000 Britons now opting for the procedure annually.

该协会指出，去年接受耳朵整型者增加逾60%，英国每年约有1000人选择接受这手术。

The median overall survival durations in patients who received a curative approach ranged from 3 to 14 months and from 1 to 14 months in patients treated palliatively.

接受治疗的患者中位整体生存时间为3-14个月，而接受姑息治疗的患者中位生存时间是1-14个月。

Result: A 77-year-old female presented at our hospital for blurred vision in her right eye. The intraocular pressure was 46 mmHg and slit lamp examination showed a protruding mass with papillomatous appearance near pupil margin. On chest X-ray examination, only prominent left hilum was noted. Iris tumor excisional biopsy was performed. Pathology investigation of the surgical specimen revealed carcinoma and immunohistochemical study demonstrated thyroid transcription factor-1 (TTF-1) positive. Chest-computed tomography showed left upper lung tumor and primary pulmonary adenocarcinoma was confirmed after CT-guided biopsy. She was placed under treatment with Genfitinib. Recurrent iris tumor mass was noted during follow-up, and chest CT revealed shrinkage of adenocarcinoma.

结果：一位七十七岁女性因右眼视力模糊至本院就诊，当时眼压为46毫米汞柱，细隙灯检查发现虹膜靠近瞳孔边缘有一乳突状肿块，胸部X光摄影仅见左肺门稍明显并未发现明显病灶，患者接受虹膜肿瘤切除手术，病理报告显示为恶性肿瘤，且免疫组织染色为thyroid transcription factor-l阳性，进一步的胸部电脑断层显示左上肺肿瘤，经电脑断层指引之切片检查证实为原发性肺腺癌，她接受Genfitinib药物治疗，后续追踪发现虹膜肿瘤复发，胸部电脑断层扫描显示肿瘤体积缩小。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！