接受

Results In all, 1512 of the 33,517 aprotinin recipients (4.5%) and 1101 of the 44,682 aminocaproic acid recipients (2.5%) died.

结果：33517例接受抑肽酶治疗的患者中1512例（4.5％）患者死亡，44682例接受6-氨基已酸的患者中1101例（2.5%）例患者死亡。

Postoperative revascularization and dialysis were more frequent among recipients of aprotinin than among recipients of aminocaproic acid.

接受抑肽酶的患者术后在血管化和透析的发生率高于接受6-氨基已酸的患者。

Patients who received aprotinin alone on the day of CABG surgery had a higher mortality than patients who received aminocaproic acid alone.

在冠脉搭桥当天仅接受抑肽酶治疗的患者比仅接受6-氨基已酸的患者有较高的死亡率。

Two groups were deried- those who did or did not undergo amniocentesis.

以接受过或为接受过羊膜穿刺术被分为2组。

The purpose of this study is to help understand the experience and coping behavior of women of advanced maternal age from the time of amniocentesis examination to one week after the results.

本研究的主要目的是以接受羊膜穿刺术高龄孕妇的观点，了解高龄孕妇，从接受羊膜穿刺术到得知检查结果一周内，孕妇所面临的处境以及在面对处境时所采取的因应行为。

Methods We randomly assigned 410 patients with locally advanced or metastatic cholangiocarcinoma, gallbladder cancer, or ampullary cancer to receive either cisplatin (25 mg per square meter of body-surface area) followed by gemcitabine (1000 mg per square meter on days 1 and 8, every 3 weeks for eight cycles) or gemcitabine alone (1000 mg per square meter on days 1, 8, and 15, every 4 weeks for six cycles) for up to 24 weeks.

我们将有局部晚期或转移性胆管癌、胆囊癌或壶腹癌的410例病人随机分为两组：一组先接受顺铂（25 mg/m2体表面积）治疗后再接受吉西他滨（1000 mg/m2，第1天和第8天，每3周为1个周期，共8个周期）治疗，另一组接受单纯吉西他滨（1000 mg/m2，第1、8和第15天，每4周为1个周期，共6个周期）治疗，最多治疗24周。

Methods: During the April 2003 to December 2004, from the patients with different position colorectal cancer beyond Dukes C stage who were performed laparoscopic radical operation random draw 20 patients as experiment group, and from patients with different position colorectal cancer beyond Dukes C patients who were performed open radical operation 20 patients took randomly as contrast group. We draw thepatients blood about 5 ml from antecubital vein at the time before and after the operation about 30 minutes respectively, preserved the blood in deep hypothermia circumstance,cytrokeratin-20(CK-20) as the micrometastasis maker, using the RT-PCR technique,G3PDH as the intra-contrast gene, quantitatively detect the amounts of CK-20 in the blood with the gelatum imagery system and the computer analyzing software on the gelatum imagery system ,in order to compare the influence of the laparoscopic and the open operation on the micrometastasis.

在我院2003年4月—2004年12月间不同部位的临床分期在Dukes C期之内的接受了腹腔镜结直肠癌根治术结直肠癌患者中随机抽取20例作为试验组，另外在同期的接受开腹手术患者中随机抽取20例作为对照组，分别抽取术前30min和术后30min的肘前静脉血5ml，集中低温保存，以细胞角蛋白(cytekeratin-20)CK-20为微转移的标志物，应用RT-PCR技术，以G3PDH为内对照基因，应用凝胶成像系统及其计算机凝胶成像系统分析软件来定量检测手术前、后患者外周静脉血中CK-20含量，比较腹腔镜和开腹的手术方式对肿瘤微转移的影响。

All patients received standard antiplatelet therapy after all procedures.

所有病患在接受治疗后都接受标准抗血小板药物。

In these processes, we can see the relationship between the author and the text, and the relationship between the readers and the text. So without the auctorial activity, we can" t havethe text; without the readers, the fiction" s intent can t be realized, and the auctorial aim idea will never come true.

也就是说，没有作者的创作就没有小说文本，没有文本也谈不到文学接受；同样，没有文学接受，小说作品的潜能就实现不了，作品还只是可能的存在而不是现实的存在，作者的意图和目的还没有实现，文学创作的意义就无从谈起。

In the last 10 years (some would argue 20 years), medical artists have had to accept, sometimes begrudgingly, that their clients have come to expect digital art as the final product.

在过去10年（有人说是20年）中，医学艺术家必须接受，有时是吝啬地接受，因为他们的顾客已经期望用数字艺术作为最终产品。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！