接受

For one thing, it is entirely possible that the works of a artist are so precious, while they are beyond the people's understandability at his age.

这一句也可以展开一下，他的第一目标是被越来越多的人接受，这个目标与艺术的目标是背道而驰的，因此艺术不能以被人接受或理解为目标，它的真正目标是什么什么

He is in principle appointed and promoted on the basis of universalistic qualifications.

形成对比的是，令中国大陆大学生极难接受的韦伯的bureaucracy理论，笔者在香港的大学里讲授，学生们颇能理解和接受，尤其是像bureaucracy的专业标准，bureaucracy的政治中立和效率这些内容。

And shall we receive into our State all the three styles, or one only of the two unmixed styles?

那么，我们的国家是应该接受全部三种风格呢，还是接受两种未曾混合的风格中的任何一种呢？

Results: The syndrome factors with qi deficiency is 48.8% and yin deficiency factor is 43.1%; The syndrome with qi deficiency factor accounted for 55.3%, the unoperated proportion of syndrome factor with blood deficiency is higher, the unoperated and receiving radiotherapy proportion of syndrome factor with yang deficiency is hgher.

结果：肺癌证候要素则以气虚(48.8%)、阴成要素(43.1%)为主，血虚要素多出现在肺癌的早期，而且未接受手术治疗的居多。阳虚要素在接受放疗的患者中出现的比例增高。

Naturally, the alliance should not admit members who are unready, or for whom it is not in the end willing to fight.

自然，北约不会接受没有准备好的国家，也不会接受北约不会为之而战的国家。

Mammography alone was diagnostic in 55% of asymptomatic screened patients and in 61% of unscreened patients.

乳房X光摄影本身的诊断结论，在无症状的病患中，有55%接受过检查，61%没有接受过检查。

Dr Bach was comparing data from screened people with a model of what would have happened to an unscreened group.

巴赫对接受筛查人群的有关数据与未接受筛查人群的预后模型进行了比较。

The risk for death from MTC among unscreened patients with thyroid nodules is 14 in 10,000 over 10 years, whereas among screened patients it is 9 in 10,000 (absolute relative risk = 0.05%). Dr. Roman and colleagues concluded that calcitonin screening is feasible, results in a reduction in mortality, and increases the cost of the workup by 13%. They are now carrying out further studies into the cost-effectiveness of this measure.

未接受筛检的甲状腺肿块病患，因为MTC而死亡的风险是10年内每10000位中14位，然而，在接受筛检的病患中是每10000万位中9位（绝对相对风险为0.05%），Roman医师与其同事的结论是，测量抑钙素浓度是可行的，可以下降死亡率，但约增加13%检验费用；他们现在正在进行进一步的研究来评估这个作法的经济效益。

While high temperature cures may be acceptable for many applications ,such temperatures may be unacceptable in other applications ,because of an unsuitability of certain types of substrates,operational difficulties,and lastly,they may represent economic hardship due to the high cost of energy.

然而高温在很多应用中是可以接受的，而在另外一些应用中则是不能接受的，原因是不适合某种类型的底材，操作上的困难，以及高的能量损耗造成经济上的困难。

At a mean follow-up of 15 months (range, 10-19 months), 19 (65.51%) of 29 patients had excellent results, and nine patients (31.03%) had acceptable results. HolCTU failed to maintain good flow in the latter group, necessitating internal urethrotomy/endoscopic dilation once or twice for stabilization (maximal flow rate 15 mL/s or greater). One patient (3.44%) had recurrent obstruction despite repeated internal urethrotomy, which finally required formal transpubic urethroplasty. All of the patients were continent, with no change in potency status.

经过15个月的后续追踪(范围在1 0-19个月)，29位患者中有19 位(65.51%)患者有极佳的效果，另有9位(31.03%)患者有可以接受的效果；不过，后面几组无法以尿道造口术维持好的流动，为了稳定流速，需要一至两次内部的尿道造口术/内视镜扩张术(最大流速为5 mL/s 或更大)；有1位(3.44%)患者虽然重复接受内部尿道造口术，但是一再发生阻塞，患者最后需要经正规的耻骨尿道成形术，全部患者可在不影响性功能的情况下控制排尿。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！