接受

B: We feel regretful that we are unable to accept your order for cotton piece goods at present.

很遗憾，我方目前不能接受你方棉布的订单很遗憾我方目前不能接受你方棉布的订单。

A total of 111 patients received EPO and 111 received a placebo.

其中111位患者接受了促红细胞生成素的治疗，111位患者接受安慰剂治疗。

In the next place there is question particularly in this passage of doctrinal authority -- of authority to teach the Gospel to all men -- if Christ's promise to be with the Apostles and their successors to the end of time in carrying out this commission means that those whom they are to teach in His name and according to the plenitude of the power He has given them are bound to receive that teaching as if it were His own; in other words they are bound to accept it as infallible.

在未来的地方有问题，尤其是在这个通过理论权威-权力，教导福音的所有男性-如果基督的承诺，要与使徒和他们的继承人到去年底的时间内进行，这意味着委员会那些人，他们是教导以他的名义和根据该plenitude的权力，他给他们的约束，接受教学就好像它自己；在其他的话他们必然要接受它犯错。

Pneumonectomy for non-small cell lung cancer carries an acceptable operative mortality and provides an important survival benefit.

因非小细胞肺癌而接受全肺切除术有可接受的手术死亡率并且能提供重要的生存益处。

Now, like its counterparts the ex-socialdemocrats and ex-Communist party chiefs inEurope and elsewhere, having accepted capi-talism it has embraced the 'pork barrel' phi-losophy that goes with it.

现在，像其对应的在欧洲和其他地方的前社会民主党和前共产党首领一样接受了资本主义，它已接受了与之相应的'"猪肉桶分肥"'哲学。

Meanwhile, The prehension status of the patients with university education was better than that of the patients without university education, but generally, the correct rate was not high.

被调查者中，接受过大学教育的认识正确率均高于未接受过大学教育者，但普遍不高。

The Holy See leaves the decision to the individual Bishop who, having consulted his presbyterate, is better able to know the local situation and weigh up the consequences.

历史告诉我们，只有当迫切渴望维护自身信仰的完整性、不接受国家机构干涉教会切身生活时，牧者和信友们才这样做"(8.10)；"在不违背不可放弃的信仰原则及教会共融的前提下"教会可以接受政权当局的认可：可是，"几乎经常地"，有关人士被迫"要作出有违他们的天主教良知的表态、行为和承诺(7.8)；圣座让个别主教来决定，因为主教在听取了其司铎们的意见后，能更好地了解当地的情况、衡量具体的选择。

And the relations between the two kinds of quantum automata in Hilbert spaces are studied. We proved that the languages accepted by fsqa form a proper subset of the languages accepted by ftqa.

我们研究了这两类量子自动机语言之间的关系，证明了有限状态希氏量子自动机接受的语言是有限站点希氏量子自动机接受的语言的真子集。

Some branches of Christianity fully accept the tradition of Adam and Eve as portrayed in the Bible, and although some hold various views expressed in the Pseudepigrapha, they do not accept the later Jewish Midrash.

一些基督教的分支完全地接受了传统上的亚当和夏娃，就像圣经所描绘的一样。尽管在圣经的模拟作品中是表达了一些持有的不同观点，但是他们并不接受后期的《米德西拉》（从犹太人被巴比伦俘虏起至公元1200年间所作的犹太法学博士的圣经注释）。

If you want him to accept your suggestion, you must first psych him out.

如果你想让他接受你的建议，你必须首先接受他的心理。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！